Traduction de «banks hold enough » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association of Bank Holding Companies [ ABHC | Association of Registered Bank Holding Companies ]
Association of Bank Holding Companies [ ABHC | Association of Registered Bank Holding Companies ]

banks holdings
portefeuille des banques

bank holding of Treasury bonds
portefeuille bancaire de bons du Trésor

bank holding company | BHC
société de portefeuille bancaire | société de holding bancaire

bank holding
holding bancaire

banks'current account holdings
encaisse scripturale

the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks
l'IME est autorisé à détenir et à gérer des réserves en devises en tant qu'agent et à la demande des banques centrales nationales

majority holding of banks
holding majoritaire de banques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jonathan Hill, EU Commissioner for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, said: “It is important that banks hold enough regulatory capital and high-quality liabilities to absorb potential losses in case they have to be resolved.
Jonathan Hill, commissaire européen pour la stabilité financière, les services financiers et l'union des marchés des capitaux, a déclaré: «Il est important que les banques détiennent suffisamment de capital réglementaire et d'engagements de haute qualité pour absorber d'éventuelles pertes en cas de résolution.

2) A detailed liquidity coverage requirement for banks: a requirement that banks should hold enough high quality liquid assets to cover the difference between the expected outflows and inflows over a 30-day stressed period.
2) pour les banques, une exigence de couverture des besoins de liquidité, leur imposant de détenir suffisamment d’actifs liquides pour couvrir la différence entre leurs sorties et leurs entrées de trésorerie attendues sur une période de tensions de 30 jours;

No bank, whether sound or ailing, holds enough liquid funds to redeem all or a significant share of its deposits on the spot.
Aucune banque, quelle que soit sa santé financière, ne détient des liquidités suffisantes pour rembourser à vue la totalité ou une partie importante de ses dépôts.

If there were reduced competition in Canada as a result of bank mergers, would the Canadian banks be big enough to hold their own against even bigger players?
S'il y avait au Canada une perte de concurrence liée aux fusions bancaires, les banques canadiennes auraient-elles une taille insuffisante pour faire face à des joueurs encore plus gros?

– At the heart of the financial crisis were banks taking excessive risks and failing to hold enough capital to cover those risks.
– (EN) La crise financière a été provoquée par des banques qui prenaient des risques excessifs et qui ne détenaient pas suffisamment de fonds propres pour couvrir ces risques.

If he was not selling enough lobsters and wanted to hold some, he could up his credit limit from the Bank of Commerce with a phone call.
S'il ne vendait pas assez de homards et voulait en conserver une certaine quantité, il lui suffisait d'appeler la Banque de commerce pour faire augmenter sa limite de crédit.

While OSFI's official rules will follow the Basel requirements and time lines — they will allow a phase-in between 2013 and 2019, OSFI has told banks that they should plan to hold enough capital to meet the 2019 requirements in Q1of 2013, which means 7 per cent core common equity.
En effet, les règles officielles du BSIF tiennent compte des exigences de l'Accord de Bâle et des délais qu'il fixe — qui autorisent une mise en œuvre progressive entre 2013 et 2019 —, mais nous avons informé les banques qu'elles devront avoir en main dès le premier trimestre de 2013 suffisamment de fonds propres, c'est-à-dire 7 p. 100 d'actions ordinaires de catégorie 1, pour être conformes aux normes de 2019.