Traduction de «banks owe something » (Anglais → Français) :

Rather than go that route, I hope banks will start to realize that they have a responsibility to Canadians, to the consumers and clients who built up those banks over the years and made such huge profits for them that the banks owe something to those communities.
Par contre, j'espère que les banques prendront conscience de leurs responsabilités envers les Canadiens, les consommateurs et les clients qui ont bâti ces institutions au fil des ans et qui leur ont permis d'engranger des profits faramineux. Les banques ont une dette envers ces collectivités.

There is an expression in the banking business which goes something like this: ``If you owe the bank $1,000 you are a debtor.
Dans les milieux bancaires, il y a un dicton qui dit à peu près ceci: «Si vous devez 1 000 $ à la banque, vous en êtes un débiteur.