Traduction de «banks provide 'talking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

talking data bank [ talking databank | voice-output data bank | voice-output databank ]
banque de données parlante [ banque de données vocale ]

give financial information | provide economic information | provide banking information | provide financial product information
fournir des informations sur des produits financiers

provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers
communiquer clairement avec des passagers

Banking and poor people: talk is cheap
Les services bancaires et les pauvres: parler ça ne coûte pas cher

air and ground traffic radio recorder provided with build-in talking clock
enregistreur de trafic radio air-sol avec horloge parlante incorporée

Agreement to provide for the Administration by the Bank of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Economic, Technical and Educational Assistance to Latin American Countries which are Members of the Bank
Accord prévoyant la gestion par la Banque de certains fonds que le Gouvernement du Canada mettra à la disposition des pays d'Amérique latine, membres de la Banque, à des fins d'assistance économique ou technique ou d'assistance à l'éducation

domestic credit provided by the banking sector
crédit intérieur fournit par le secteur bancaire

provider of bank finance for infrastructural works
source bancaire de financement d'infrastructures

savings and provident bank
caisse d'épargne et de prévoyance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E.g. text relay services, essential for deaf and speech-impaired people, are only available in half of the Member States; emergency services are directly accessible by text telephone in only seven Member States; broadcasting with audio description, subtitled TV programming and TV sign-language programming remains very poor; only 8% of ATMs installed by the two main European retail banks provide 'talking' output[6].
Ainsi, les services de relais textuels, indispensables aux sourds et malentendants, ne sont disponibles que dans la moitié des États membres; les services d'urgence directement accessibles par textophone n'existent que dans sept États membres; les émissions télévisées avec audiodescription, sous-titrées et en langage des signes restent marginales; seuls 8 % des GAB installés par les deux principales banques de dépôt européennes offrent une assistance vocale[6].

What we should be doing, instead of trying to drivel out some 1955 or earlier speeches about how to nationalize the banking industry in Canada, is talking about the fact that the institutions that are providing competition to the banks are valuable institutions.
Au lieu de ressasser des interventions faites en 1955, voire avant, sur la façon de nationaliser l'industrie bancaire au Canada, nous devrions reconnaître que les institutions qui font concurrence aux banques sont des institutions valables.

We hear banks talk about providing more services to Canadians and we also hear banks talk about providing choice, although I'm not certain that those two are in any way linked.
Les banques entendent offrir plus de services et plus de choix aux Canadiens, bien que je ne sois pas certain que ces deux éléments soient liés.

We talk a lot about the credit products that banks provide, but really there are a whole host of other products and services.
Nous parlons beaucoup des produits de crédit offerts par les banques mais il y a en réalité toute une foule d'autres produits et services.

I will talk at length, if given the opportunity, on the importance of charter banks and their obligation to provide basic financial services to ordinary Canadians.
Je parlerai en détail, si j’en ai l’occasion, de l’importance de ces banques et de l’obligation qu’elles ont de dispenser des services financiers de base aux Canadiens ordinaires.

F. whereas European Union leaders, for all their customary talk of collective European action and solidarity, started a 'beggar thy neighbour' policy of competing national schemes to rescue the financial sector and to provide fiscal stimulus for recovery; whereas the European Economic Recovery Programme adopted by the Council in December 2008 never lead to a more co-ordinated EU response to the crisis; whereas the bank rescue and stimulus measures implemented so far socialised the financial sectors' and industry's losses and slowed down the recession, but did not generate a recovery,
F. considérant que les responsables de l'Union européenne, en dépit de leurs discours habituels sur une action européenne collective et la solidarité, ont lancé une politique du "chacun pour soi" entre les systèmes nationaux concurrents pour sauver le secteur financier et fournir une incitation budgétaire pour la relance; considérant que le programme européen pour la relance économique adopté par le Conseil en décembre 2008 n'a jamais entraîné de réponse mieux coordonnée de l'Union à la crise; considérant que le sauvetage des banques et les mesures d'incitation mis en œuvre jusque-là ont nationalisé les pertes du secteur financier et du secteur industriel et ont ralenti la récession, mais n'ont pas entraîné de relance,

– (DE) Mr President, I would like to talk about proposals relating to consumer protection and would, of course, like to start by mentioning the positive aspects: the means of informing and empowering consumers by providing more information at all levels, from municipal, local and regional spheres right up to EU cross-border dealings, the promotion of the consumer – like we do in Austria through anti-trust law – and, of course, tougher penalties for careless banks that grant ill-considered credit.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais parler des propositions se rapportant à la protection des consommateurs et je voudrais, bien sûr, commencer par en signaler les aspects positifs: les moyens d’informer et de permettre aux consommateurs de s’assumer en leur fournissant plus d’informations à tous les niveaux, en partant des sphères municipales, locales et régionales jusqu’aux affaires transnationales au niveau de l’UE, la promotion des consommateurs - comme nous le faisons en Autriche à travers une législation antitrust - et, bien sûr, des pénalités plus lourdes pour les banques négligentes qui accordent des crédits de manière inconsidérée.

When a community loses all of its bank branches and has no immediate direct access to financial institutions, then it is through community development and economic development proposals, like those we have been talking about under the auspices of this bill, that we can actually provide and ensure that a community has such access.
Lorsqu'une collectivité perd toutes ses succursales bancaires et n'a pas d'accès immédiat à des institutions financières, c'est par le truchement de projets de développement communautaire et économique, comme les initiatives aux termes du projet de loi dont nous discutons, que nous pouvons l'aider.

These systems can make payments between banks in different countries easier, quicker and cheaper, provided that the banks talk to their customers and make it clear to them that in addition to the permanent VAT number, their IBAN code should now also feature on their letter-headed paper.
Ces systèmes sont à même de faciliter, d'accélérer et de diminuer les coûts des virements interbancaires. Il faut que les banques communiquent avec leurs clients afin qu'ils sachent que, outre leur numéro de TVA, ils doivent aussi mentionner leur numéro IBAN sur leur papier à lettres.