Traduction de «banks whose structure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aggregator bank | asset management vehicle | bad bank | defeasance structure | hive-off structure
banque poubelle | structure de cantonnement | structure de défaisance | structure de gestion des actifs

bad bank | defeasance structure | restructuring agency
structure de défaisance | structure de désendettement | structure de cantonnement

bank re-structuring measures
mesures de restructuration d’établissement bancaire

structural adjustment of regions whose development is lagging behind
ajustement structurel des régions en retard de développement

structure of the banking system
organisation du système bancaire

monolithic banking structure
structure bancaire monolithique

The Bank of Canada's New Quarterly Projection Model : Part 4 : A Semi-Structural Method to Estimate Potential Output : Combining Economic theory with a Time-Series Filter
The Bank of Canada's New Quarterly Projection Model : Part 4 : A Semi-Structural Method to Estimate Potential Output : Combining Economic Theory with a Time-Series Filter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This idea becomes even more worrying when you look at the structure of the banking system in Quebec and in Canada in general. When you look at this system you see that this provision directly affects the National Bank, whose equity puts it in the mid-range bank category.
C'est d'autant plus inquiétant lorsqu'on regarde la structure du système bancaire au Québec et au Canada: on s'aperçoit alors que cette disposition touche directement la Banque Nationale, une banque qui satisfait justement aux critères de capitaux propres des banques de moyenne capitalisation.

This highlights the integral role for national governments and the need for serious democratization of the functioning of the international financial institutions, whose current structure and decision-making processes resulted in prescriptions that favoured the interests of commercial banks over the interests of the majority of the citizens and demonstrated their inability to integrate or assess the social and environmental impact of their prescriptions.
Ceci souligne le rôle que doivent jouer les gouvernements nationaux et la nécessité d'une sérieuse démocratisation du fonctionnement des institutions financières internationales, dont la structure et les processus de décision actuels ont donné lieu à des prescriptions qui faisaient passer les intérêts des banques commerciales avant ceux de la majorité des citoyens, et prouvé leur incapacité à intégrer ou apprécier les répercussions sociales et environnementales de leurs prescriptions.

AD. whereas in the area of monetary policy the provisions concerning the ECB foresee a differentiation in the institutional structure, with the Governing Council as the main decision-making body with members only from Member States whose currency is the euro and the General Council associating the non-euro Member States, as well as in the financial structure, with the national central banks of all Member States as subscribers to the capital of the ECB (Article 28.1 of the ECB Statute), but with only the national central banks of the Member States whose currency is the euro paying up their subscribed share of the capital of the ECB (Article 48.1 of the ECB Statute);
AD. considérant que, dans le domaine de la politique monétaire, les dispositions concernant la BCE prévoient une distinction à la fois dans sa structure institutionnelle et dans sa structure financière: d'une part, le conseil des gouverneurs, dont les membres sont issus uniquement des États membres dont la monnaie est l'euro, constitue son principal organe décisionnel, tandis que le conseil général regroupe les États non membres de la zone euro; d'autre part, les banques nationales de tous les États membres souscrivent au capital de la BCE (article 28.1 des statuts de la BCE), mais seules les banques centrales des États membres dont la monnaie est l'euro libèrent leur part souscrite au capital de la BCE (article 48.1 des statuts de la BCE);

You only need to think of Japanese Knotweed, for example, which started as an ornamental plant in gardens, but which has now overgrown and displaced native vegetation and whose root systems cause a great deal of damage to bank reinforcement structures.
Il suffit de penser à la renouée du Japon, par exemple, qui a tout d’abord été utilisée comme plante ornementale dans les jardins avant d’envahir et évincer les espèces indigènes. Qui plus est, les racines de cette plante endommagent fortement les structures de renforcement des berges.

In this context, a major role is played by the ESCB’s Banking Supervision Committee, whose activities are mainly focused on macroprudential and structural developments and on fostering co-operation between supervisory and central banking functions.
Dans ce contexte, le Comité de surveillance du système bancaire du SEBC, dont les activités portent principalement sur les développements macroprudentiels et structurels ainsi que sur une plus grande coopération entre les fonctions de surveillance et de banque centrale joue un rôle déterminant.

The European Commission's Structural Adjustment Facility is a €150 million grant to Turkey, agreed in February 2001, whose disbursement was linked to the fulfilment of certain conditions relating to the IMF Stand-By Agreement with Turkey and the World Bank's Economic Reform Loan.
Note: selon une décision adoptée en février 2001, la facilité d'ajustement structurel de la Commission européenne consiste en une subvention de 150 millions d'euros accordée à la Turquie, dont le versement a été subordonné à la réalisation de certaines conditions liées tant à l'accord de confirmation du FMI qu'au prêt octroyé à la Turquie par la Banque mondiale au titre de la réforme économique.

These include spelling out more clearly the powers of banking supervisors to discourage banks artificially setting up in one country rather than another because of a lighter supervisory regime; and their powers to refuse or withdraw banking authorisations from banks whose structure or operations lack transparency.
Il préconise notamment une définition plus précise des pouvoirs des autorités de surveillance du secteur bancaire, afin de dissuader les banques de choisir artificiellement tel pays plutôt que tel autre en raison d'un régime de contrôle plus souple, ainsi que de leurs pouvoirs de refuser ou de retirer les agréments bancaires aux banques dont les structures ou le fonctionnement manquent de transparence.

The meeting is to be attended by some 250 representatives from the regions whose development is lagging behind and the Member States, and from the various Community structural Funds, the European Investment Bank, the European Parliament and the Community's institutional social partners.
L'initiative réunira quelque 250 représentants des régions en retard de développement et des Etats membres, ainsi que des différents Fonds Structurels Communautaires, de la Banque Européenne d'Investissement, du Parlement Européen et des partenaires sociaux institutionnels de la Communauté.