Traduction de «banks would enhance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electronically enhanced chair-bank
dispositif électronique de banquette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EDIS would mark an important step forward in terms of reinforcing financial stability by reducing the link between banks and sovereigns, and it would enhance confidence by protecting citizens' deposits at the European level, independent of their bank's location in the union.
Le SEGD marquerait un important progrès: il renforcerait la stabilité financière en réduisant les risques d’interactions négatives entre emprunteurs souverains et banques et il accroîtrait la confiance des déposants en protégeant leurs dépôts au niveau européen, où que se trouve la banque dans l'Union.

The proposed amendments would enhance CDIC's ability to take on and preserve the critical functions of a failed CDIC member institution by providing time for CDIC to determine which eligible financial contracts it wishes to transfer from the failed bank to a bridge bank.
Elles donneraient à la SADC des moyens accrus d'assumer et de préserver les fonctions essentielles de l'un de ses membres en faillite. Elles lui donneraient le temps de décider quels contrats financiers admissibles elle veut transférer de l'institution membre en faillite à une institution-relais.

R. whereas South Sudan has not yet acceded to the Cotonou Agreement, with the Government of South Sudan voicing concerns about potential implications for its relations with the Republic of the Sudan; whereas accession to the Cotonou Agreement would not oblige South Sudan to accede immediately to the Rome Statute; whereas this reluctance to accede to the Cotonou Agreement is leading to problems in programming EU aid from 2014 onwards under the 11th European Development Fund, which could potentially result in South Sudan losing out, not only in terms of national allocations, but also with a view to regional funds and substantial European Investment Bank (EIB) resources which would enhance its infrastructure and regional economic integration; whereas by ratifying the Cotonou Agreement, South Sudan could also increase its capacity to attract European private sector investments; whereas the additional financial facilities to which South Sudan could have access following accession to the Cotonou Agreement could equally help with the implementation of the Addis Ababa Agreement;
R. considérant que le Soudan du Sud n'a pas encore adhéré à l'accord de Cotonou et que son gouvernement s'est déclaré préoccupé à propos des répercussions potentielles sur ses relations avec la République du Soudan; considérant que l'adhésion à l'accord de Cotonou n'oblige pas le Soudan du Sud à adhérer immédiatement au statut de Rome; considérant que cette réticence vis-à-vis de son adhésion à l'accord de Cotonou pose des problèmes pour la programmation de l'aide de l'UE à partir de 2014 au titre du 11 Fonds européen de développement, puisque le Soudan du Sud pourrait se retrouver perdant, non seulement en termes de dotations nationales, mais également en ce qui concerne les fonds régionaux et les ressources importantes de la Banque européenne d'investissement (BEI) qui consolideraient ses infrastructures et son intégration économique régionale; considérant qu'en ratifiant l'accord de Cotonou, le Soudan du Sud pourrait également accroître sa capacité à attirer des investissements du secteur privé européen; considérant que les facilités financières supplémentaires auxquelles le Soudan du Sud pourrait avoir accès après avoir adhéré à l'accord de Cotonou pourraient également contribuer à la mise en œuvre des accords d'Addis-Abeba;

It would respond to changes to the financial sector and a rapidly changing global market, it would ensure access to banking, it would level the playing field and promote co-operation, it would enhance the supervisory powers of the Financial Consumer Agency of Canada and it would improve efficiency.
Elle répond à l'évolution du secteur financier et à l'évolution rapide du marché mondial, assure l'accès aux banques, uniformise les règles du jeu, encourage la coopération, confère des pouvoirs de contrôle accrus à l'Agence de la consommation en matière financière du Canada et améliore l'efficacité.

We would like the bank to enhance its role of forecasting and management of macroeconomics and financial stability as, since the majority of crises have their roots in third countries nowadays, it would be appropriate to say that the European Central Bank has failed to produce an accurate forecast of the extent of the crisis and its possible impact.
Nous aimerions que cette banque étende sa mission de prévision et de gestion des facteurs macroéconomiques et de la stabilité financière, puisque dans la mesure où la plupart des crises actuelles trouvent leur source dans des pays tiers, on peut dire à juste titre que la Banque centrale européenne n’a pas donné de prévision précise de l’étendue de la crise et de ses conséquences possibles.

Another matter we refer to is that, as regards the funds managed by the European Investment Bank, which are not audited by the Court of Auditors or controlled by the European Parliament within the framework of the discharge procedure, we consider that it would enhance transparency and efficiency if information were provided and included in the reports of the European Investment Bank on the European Development Funds.
Un autre aspect que nous mentionnons a trait à ce que, pour les fonds gérés par la Banque européenne d’investissement, qui ne font pas l’objet d’un audit par la Cour des comptes ou le Parlement européen dans le cadre de la procédure de décharge, nous considérons que la transparence et l’efficacité seraient rehaussées si des informations étaient communiquées et intégrées dans les rapports de la Banque européenne d’investissement sur les Fonds européens de développement.

The Government’s current policy is that the widely held requirement would not be revoked unless the Minister received an application from a bank in question along with indications that the interests of the particular region served by the bank would be enhanced by changing the bank’s status.
Selon la politique actuelle du gouvernement, l’obligation de participation multiple ne serait pas révoquée à moins que le ministre reçoive une demande émanant de la banque visée et des indications selon lesquelles les intérêts de la région desservie par la banque gagneraient à un changement du statut de cette dernière.

Although increased efficiency and larger capital bases would enhance the ability of a merged Canadian bank to lend to large corporations, consolidation may have an impact on credit limits.
Même si l'augmentation de l'efficacité et des assises financières accroissait l'aptitude d'une banque fusionnée à prêter aux grandes entreprises, la fusion pourrait avoir une incidence sur les limites de crédit.