Traduction de «bank’s safes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

banking machine safe
coffre de la caisse automatique

ship's safe arrival clause
vente à l'heureuse arrivée

Drive a Boat Canada's Safe Boating Course
Drive a Boat Canada's Safe Boating Course

Bank's Mortgage Clause
clause hypothécaire de la Banque

bank's counter = window
guichet de la banque

window = bank's counter
guichet de la banque

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

guarantee safe transport of money | secure safe transport of money | ensure safe transport of money | transport money safely
assurer la sécurité de transports de fonds

bank draft | banker's draft | bank cheque | bank check | banker's cheque | cashier's check | teller's check
chèque de banque

safe working load | S.W.L.
charge maximale d'utilisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recent reforms of the EU's financial regulation framework and the completion of the Banking Union will help develop a transparent, safe, responsible and resilient financial sector contributing to stability and confidence.
Les récentes réformes du cadre de l’UE pour la réglementation financière et l’achèvement de l’union bancaire contribueront au développement d’un secteur financier transparent, sûr, responsable et résistant, porteur de stabilité et de confiance.

16) Are there impediments to increasing both bank and non-bank direct lending safely to companies that need finance?
16) Existe-t-il des obstacles empêchant d'augmenter sans risque les prêts directs, aussi bien bancaires que non bancaires, aux entreprises qui ont besoin de financements?

The senior tranches would help banks diversify their portfolios and at the same time expand the supply of safe assets in euro area financial markets.
Les tranches d'obligations prioritaires aideraient les banques à diversifier leurs portefeuilles tout en élargissant l'offre d'actifs sûrs sur les marchés financiers de la zone euro.

The irony is that while organized crime seeks to destroy the rule of law in order to gain its revenues, it simultaneously wishes to invest its revenues and its proceeds from its activities in the societies which have the highest standards of the rule of law, because there they provide safe and secure banking systems, safe and secure property registration systems and safe and secure judicial remedies.
Le paradoxe, c'est qu'en défiant la loi pour s'enrichir, le crime organisé souhaite en même temps investir ses revenus et ses produits dans des sociétés où la loi est le plus strictement appliquée, car elles possèdent un système bancaire sûr, un système d'enregistrement des biens sûr et des recours judiciaires sûrs.

So this is to ensure that all transactions, regardless of how the transaction is conducted, are covered and that the minister authorizes them in order to make the Canadian bank sector safe?
Donc, c'est pour s'assurer que toutes les transactions, qu'importe la façon dont la transaction se fait, soient couvertes et que le ministre les autorise afin de sécuriser le secteur bancaire canadien?

I've also heard that banks are safe, sound and secure.
On nous dit également que les banques sont des institutions sécuritaires et solides.

This is why banks are susceptible to the risk of bank runs if depositors believe that their deposits are not safe and try to withdraw them all at the same time.
C'est pourquoi les banques sont exposées au risque de «panique bancaire» lorsque les déposants jugent que leurs dépôts ne sont pas en sûreté et tentent de les retirer tous en même temps.

In addition, they keep euro banknotes in safe custody and allow cash handlers to credit or debit the bank accounts of customers
En outre, ils assurent une conservation sécurisée des billets en euros et permettent aux professionnels appelés à manipuler des espèces de créditer ou de débiter le compte bancaire des clients

The need for business continuity planning is essential in the face of emergencies to provide for the continued delivery of critical services such as hospitals, banking and safe water.
Il est essentiel de prévoir la poursuite des activités en cas d'urgence afin d'assurer les services aussi essentiels que les hôpitaux, les banques et l'alimentation en eau potable.

We must reassure Canadians that their blood bank is safe.
On doit rassurer les Canadiens que leur banque de sang est sécuritaire.