Vertaling van "banners here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

banner | banner ad | web banner
bandeau publicitaire | bannière publicitaire

advertising banner | advertizing banner | ad banner | banner ad | Web banner | Internet banner
bandeau publicitaire | bannière publicitaire | bandeau de publicité | bannière de publicité | bandeau de pub | bannière de pub

banner impression | banner exposure | banner display | ad banner impression | advertising banner impression
impression de bandeau | impression de bandeau publicitaire | impression de bandeaux | impression de bandeaux publicitaires | impression des bandeaux | impression des bandeaux publicitaires

advertising banner | ad banner | banner ad | web banner | banner
bandeau publicitaire | bannière publicitaire

clickable banner | clickable ad banner | clickable banner ad | clickable advertising banner
bandeau cliquable | bandeau publicitaire cliquable | bandeau de publicité cliquable | bandeau de pub cliquable

banner cloud | cloud banner
nuage en banderole

advertising banner [ ad banner | banner ad ]
bannière publicitaire [ bandeau publicitaire | bannière de publicité | bandeau de publicité | bandeau commercial ]

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

advertise-skyscraper | skyscraper ad | skyscraper banner advertising
bannière

not invented here syndrome [ NIHS ]
syndrome du «pas inventé ici»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think that allowing businesses to exploit a situation outside the country under the Canadian banner and under lesser working conditions constitutes corruption, and it would be unacceptable here.
Je pense que de permettre à des entreprises d'exploiter une situation à l'extérieur du pays sous une bannière canadienne et dans des conditions de travail moindres, c'est de la corruption et ce serait inacceptable ici.

On behalf of all of us here in the House of Commons, I would note that we are elected under a particular banner or as independents.
Au nom de tous les députés de la Chambre des communes, je précise que nous sommes élus sous la bannière d'un parti politique ou à titre indépendant.

Whether it's the Chaoulli decision in Quebec or whether it's B.C. opening up to more private clinics, whenever it comes up, suddenly the camps form in a not particularly helpful way, with “No Two-Tier Up Here” banners over here and “Only What We've Got Now” banners over there.
Qu'il s'agisse de la décision Chaoulli au Québec ou de la question d'autoriser davantage de cliniques privées en Colombie-Britannique, dès qu'une question est posée, des camps se forment, et le discours n'est plus très utile, avec des bannières qui disent « Pas de système de soins de santé à deux paliers ici » d'un côté et « Seulement ce que nous avons maintenant » de l'autre.

I saw a banner which read, “Poverty is a government policy”, testimony to decades of neglect by consecutive Liberal and Conservative governments making other choices than to make poverty history here in Canada.
J’ai vu inscrit sur une banderole « La pauvreté est une politique gouvernementale », témoignage attestant de décennies de négligence de la part des gouvernements libéral et conservateur qui se sont succédé et qui ont fait d’autres choix que d’abolir la pauvreté au Canada.

Looking at all the banners here in the Chamber I see, over and over again, the faces of the representatives of democratic states, but never the face of Saddam Hussein.
Sur toutes les banderoles brandies dans cette salle, je trouve le portrait de représentants d'États démocratiques, mais jamais le visage de Saddam Hussein.

We are sitting here today in a Chamber adorned with lavish banners on the Constitution.
Nous sommes aujourd’hui dans une salle décorée de gigantesques bannières sur la Constitution.

I simply wanted to say this, because as it is minuted here, one could assume that the staff should have noticed the fact that they were carrying banners.
Je voulais signaler le fait car la décision, telle qu’elle se présente, pourrait amener à conclure que le personnel aurait dû remarquer la présence des banderoles.

This discussion, which is being held in some parts of Europe and here too under the French banner of parité, touches the very core of democracy, and is also about the political significance which we are prepared to accord to being a woman.
Cette discussion qui est menée dans certaines parties de l'Europe et même ici, au son du cri de guerre français parité, touche en réalité au fondement même de la démocratie et aborde la signification politique que nous souhaitons attribuer à la féminité.

We have taken the very solid relationships that existed under the MARPAC banner and renewed and invigorated our associations as a result of this new mandate. These new associations have resulted in strengthened linkages with other federal agencies here in B.C. such as Public Security and Emergency Preparedness Canada, provincial authorities including the Solicitor General and his staff as well as B.C'. s emergency preparedness organization.
Nous avons pris des relations très solides qui existaient déjà sous la bannière des fmar(p) et renouvelé et revigoré nos associations aux fins de ce nouveau mandat, ce qui a donné lieu à des liens encore plus forts avec d'autres organismes fédéraux ici en Colombie-Britannique tels que SPPCC, avec les autorités provinciales, y compris le solliciteur général et son personnel, ainsi que les services de protection civile de la Colombie-Britannique.