Traduction de «baptismal certificate canadian forces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Baptismal Certificate (Child) [ Baptismal Certificate - Canadian Forces ]
Certificat de baptême (enfant) [ Certificat de baptême - Forces canadiennes ]

Certificate - Canadian Forces Certificate of Service [ Canadian Forces - Certificate of Service | Certificate of Service ]
Certificat - Forces canadiennes Certificat de service [ Forces canadiennes - Certificat de service | Certificat de service ]

Marriage Certificate [ Marriage Certificate - Canadian Forces ]
Certificat de mariage [ Certificat de mariage - Forces canadiennes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I have in my hand a list of the 39 different forms of identification that are accepted: a driver's license; health card; Canadian passport; certificate of Canadian citizenship; birth certificate; certificate of Indian status; social insurance number card; old age security card; student ID card; provincial or territorial identification card; liquor identification card; medical and hospital clinic card; credit or debit card; employee card; public transportation card; library card; Canadian Forces identity card; Veterans Affairs Canada health card; Canadian Blood Services card; the Canadian National Institute for the Blind card; the firearm possession and acquisition licence or possession only licence; a fishing, trapping and hunting license— Some hon. members: Oh, oh!
Monsieur le Président, j'ai entre les mains la liste des 39 pièces d'identité acceptées: permis de conduire; carte d'assurance-maladie; passeport canadien; certificat de citoyenneté canadienne; acte de naissance; certificat du statut d'Indien; carte d'assurance sociale; carte d'identité de la Sécurité de la vieillesse; carte d'étudiant; carte d'identité provinciale ou territoriale; carte d'identité d'une société des alcools; carte d'hôpital ou de clinique médicale; carte de crédit ou de débit; carte d'employé; carte de transport en commun; carte de bibliothèque; carte d'identité des Forces canadiennes; carte de soins de santé d'Anciens Combattants Canada; carte de la Société canadienne du sang; carte de l'Institut national canadien pour les aveugles; permis d'acquisition et de possession d'arme à feu ou permis de possession seulement; permis de pêche, de piégeage ou de chasse. Des voix: Oh, oh!

In Quebec, baptismal certificates, which were used as evidence of Canadian citizenship in the past are no longer viable for that purpose.
Au Québec, les certificats de baptême, auparavant utilisés comme preuve de citoyenneté canadienne, ne sont désormais plus acceptés.

Mr. John Williams (St. Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in 1999 convicted terrorist Ahmed Ressam used a forged Quebec baptismal certificate to obtain a Canadian passport.
M. John Williams (St. Albert, Alliance canadienne): En 1999, le terroriste Ahmed Ressam s'est servi d'un faux certificat de baptême provenant de la province de Québec pour obtenir un passeport canadien.

We have seen how easy it was for Ahmed Ressam to obtain a Canadian passport with only a forged baptismal certificate.
Il suffit de voir à quel point il fut facile pour Ahmed Ressam d'obtenir un passeport canadien en présentant uniquement un faux certificat de baptême.

Certainly what comes to mind is a baptismal certificate or Canadian citizenship card, but there may be others that we're not aware of right now.
Viennent certainement à l'esprit le certificat de baptême ou la carte de citoyenneté canadienne.