Vertaling van "bar association madam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to be called to the Bar | to become member of the Bar Association
être admis au barreau

Bar Association | Bar Council | Chamber of Lawyers | Law Society
Autorité de surveillance des avocats | Chambre de surveillance des avocats valaisans | Chambre des avocats | Commission du Barreau

Report of the Canadian Bar Association Task Force on the Independence of Federal Administrative Tribunals and Agencies in Canada [ The Independence of Federal Administrative Tribunals and Agencies in Canada | The Canadian Bar Association Task Force Report ]
Rapport du Groupe de travail de l'Association du Barreau canadien sur l'indépendance des tribunaux et organismes administratifs fédéraux au Canada [ L'indépendence des tribunaux et organismes administratifs fédéraux au Canada | Rapport du Groupe de travail de l'Association du Barreau canadien ]

Bar Association | Bar
Barreau

law association [ bar association ]
association d'avocats [ association juridique ]

International Legal Aid Association [ ILAA | International Bar Association Legal Aid Committee ]
Association internationale d'assistance juridique [ Legal aid Committee de l'International Bar Association ]

Swedish Bar Association
Ordre des avocats de Suède

Bar Association registry
bureau de l'Association du Barreau

Bar Association (1) | Law Society (2)
Chambre des avocats (1) | Commission du barreau (2) | Autorité de surveillance des avocats (3) | Chambre de surveillance des avocats valaisans (4)

Swiss Bar Association [ SBA ]
Fédération Suisse des Avocats [ FSA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms Carole Brosseau, Solicitor, Research and Legislation Services, Quebec Bar Association: Madam Chairman, first of all, I would like to thank the Senate committee for inviting us here to make representations on Bill S-5 on behalf of the Quebec Bar Association.
Mme Carole Brosseau, avocate, service de recherche et législation, Association du Barreau du Québec: Madame la présidente, d'entrée de jeu, j'aimerais remercier le comité sénatorial de nous avoir invitées à faire nos représentations sur le projet de loi S-5.

Ms Tamra Thomson, Director, Legislation and Law Reform, Canadian Bar Association: Madam Chair, the Canadian Bar Association is pleased to present its views on Bill C-17 to the committee today.
Mme Tamra Thomson, directrice, Législation et Réforme du droit, Association du Barreau canadien: Madame la présidente, c'est avec plaisir que l'Association du Barreau canadien présente ses commentaires sur le projet de loi C-17, aujourd'hui.

Marilou Reeve, Staff Lawyer, Canadian Bar Association: Madam Chair and honourable senators, good morning.
Marilou Reeve, avocate-conseil à l'interne, Association du Barreau canadien : Madame la présidente et honorables sénateurs, bonjour.

So I believe this solution we are proposing.and if there's a need to tailor it down so that it is more clearly only the particular pieces of information that must be held confidential, that ought not to be disclosed, it would be just fine with the Canadian Bar Association, Madam Chair.
C'est pourquoi je pense que cette solution que nous proposons.s'il faut l'ajuster de façon à ce que ce soit clairement certains éléments particuliers d'information qui sont confidentiels, protégés contre la divulgation, l'Association du Barreau canadien n'y verrait aucun inconvénient, madame la présidente.

Eric Gottardi, Secretary, National Criminal Justice Section, Canadian Bar Association: Madam Chair, the difficulty of going last is that there may be some repetition.
Eric Gottardi, secrétaire, Section nationale du droit pénal, Association du Barreau canadien : Madame la présidente, l'ennui, lorsqu'on est la dernière personne à témoigner, c'est qu'on risque de répéter certaines choses.