Vertaling van "bar association pointed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

facing point bar | facing point lock bar
pédale mécanique d'aiguille en pointe

point bar deposit [ point bar ]
dépôt de rive convexe [ banc de rive convexe ]

torsion bar anchorage [ torsion bar locking seat | torsion bar anchor point ]
ancrage de barre de torsion

to be called to the Bar | to become member of the Bar Association
être admis au barreau

Bar Association | Bar Council | Chamber of Lawyers | Law Society
Autorité de surveillance des avocats | Chambre de surveillance des avocats valaisans | Chambre des avocats | Commission du Barreau

Report of the Canadian Bar Association Task Force on the Independence of Federal Administrative Tribunals and Agencies in Canada [ The Independence of Federal Administrative Tribunals and Agencies in Canada | The Canadian Bar Association Task Force Report ]
Rapport du Groupe de travail de l'Association du Barreau canadien sur l'indépendance des tribunaux et organismes administratifs fédéraux au Canada [ L'indépendence des tribunaux et organismes administratifs fédéraux au Canada | Rapport du Groupe de travail de l'Association du Barreau canadien ]

reinforcing bar | switch point reinforcing bar
renfort d'âme

Bar Association | Bar
Barreau

Bar Association registry
bureau de l'Association du Barreau

Bar Association (1) | Law Society (2)
Chambre des avocats (1) | Commission du barreau (2) | Autorité de surveillance des avocats (3) | Chambre de surveillance des avocats valaisans (4)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eric Gottardi, from the Canadian Bar Association, pointed out that the current legislation does not protect female victims of abuse very well and that it is imperative to correct this situation.
Par exemple, Eric Gottardi, du Barreau canadien, a rappelé que la loi actuelle protège mal les femmes victimes de violence et qu'il est impératif de corriger cette situation.

During a hearing on rare diseases that I organised in Parliament last year with Eurordis – the European patients’ association – I pointed out that it was up to us, that it was up to Europe, to place the bar very high for these patients who are pinning all their hopes on research, and this is what our rapporteur has done here by considerably enhancing the Commission’s text.
Lors d’une audition sur les maladies rares, que j’ai organisée l’année dernière au Parlement avec Eurordis – l’association européenne des patients –, j’avais rappelé qu’il nous appartenait, qu’il appartenait à l’Europe, de placer la barre très haut pour ces patients qui fondent tous leurs espoirs sur la recherche, et c’est ce qu’a fait ici notre rapporteur en renforçant considérablement le texte de la Commission.

The Canadian Bar Association points out that at present customs officers conduct random checks of packages, including mail more than 30 grams in weight.
Les porte-parole de l'Association du Barreau canadien font remarquer que les agents de douane effectuent actuellement des contrôles au hasard sur les colis, y compris les envois postaux, d'un poids supérieur à 30 grammes.

As the Canadian Bar Association pointed out, Bill C-23 follows a growing tendency across the country to recognize in legislation gay and lesbian couples.
Comme le faisait remarquer l'Association du Barreau canadien, le projet de loi C-23 s'inscrit dans une tendance croissante qui gagne tout le pays à reconnaître par voie législative les couples de gais et de lesbiennes.

However, the Canadian Bar Association pointed out that that is not necessarily the case.
Toutefois, l'Association du Barreau canadien a fait valoir que ce n'était pas nécessairement le cas.

In the case of the independent legal professionals referred to in point 5 of Article 2a, Member States may designate as the authority referred to in paragraph 1 of this Article the bar association or appropriate self-regulatory body of the profession concerned and in such case shall lay down the appropriate forms of cooperation between them and the other authorities responsible for combating money laundering.
Dans le cas des professions juridiques indépendantes mentionnées à l'article 2 bis, point 5, les États membres peuvent désigner l'ordre des avocats ou un organe d'autoréglementation approprié de la profession concernée comme l'autorité visée au paragraphe 1 et dans ce cas sont tenus de prévoir les formes appropriées de coopération entre ces derniers et les autres autorités responsables de la lutte contre le blanchiment de capitaux.

In the case of the independent professions referred to in point 5 of Article 2a, Member States may designate as the authority referred to in paragraph 1 of this Article the bar association or appropriate self-regulatory body of the profession concerned and in such case shall lay down the appropriate forms of cooperation between them and the other authorities responsible for combating money laundering.
Dans le cas des professions indépendantes mentionnées à l'article 2 bis, point 5, les États membres peuvent désigner l'ordre des avocats ou un organe d'autoréglementation approprié de la profession concernée comme l'autorité visée au paragraphe 1 et dans ce cas sont tenus de prévoir les formes appropriées de coopération entre ces derniers et les autres autorités responsables de la lutte contre le blanchiment de capitaux.

The brief of the Canadian Bar Association points out that some judicial decisions have challenged pre-bankruptcy contributions to insurance product RRSPs.
Dans son mémoire, l'Association du barreau canadien (ABC) signale que certains jugements ont remis en cause les cotisations faites avant une faillite à des RÉER «produit d'assurance».