Vertaling van "bar hooked at one end " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bar hooked at one end
crochet

bar hooked at both ends
armature à crochets

cross bar hook
pince à galiote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Towing device: a device in the shape of a hook, eye or other form, to which a connecting part, such as a towing bar or towing rope, can be fitted.
Dispositif de remorquage: dispositif sous forme de crochet, d’anneau ou autre permettant de fixer une pièce de raccordement telle qu’une barre ou un câble de remorquage.

Barring an earlier horizontal initiative for several Community Agencies which would provide the opportunity to introduce the suggested changes, it will revisit the question of an eventual modification of EEA's Regulation towards the end of the forthcoming Corporate Strategy, in 2008.
À moins qu'une initiative horizontale concernant plusieurs agences communautaires ne permette auparavant d'apporter les modifications suggérées, elle reviendra sur la question d'une éventuelle révision du règlement de l'AEE vers la fin de la période couverte par la nouvelle stratégie de l'Agence, en 2008.

(b) secured by a metal bar, with one end of the bar attached to a wall or permanent fixture on the premises and the other end attached by a lock to the wall or permanent fixture, in such a manner as to prevent the removal of the firearm by a person other than the owner or an employee of the business;
b) elle est retenue par une barre métallique dont une extrémité est fixée à un mur ou à un objet fixé à demeure dans les locaux et l’autre est fixée par un cadenas à ce mur ou à cet objet, de manière à empêcher l’enlèvement de l’arme à feu par une personne autre que le propriétaire ou un employé de l’entreprise;

(3) Lifeboats up to 7.3 m in length shall be fitted with one breast hook at each end at the level of the gunwale.
(3) Les embarcations de sauvetage d’une longueur d’au plus 7,3 m auront une guirlande à chaque extrémité au niveau du plat-bord.

‘towing device’ means a device in the shape of a hook, eye or other form, to which a connecting part, such as a towing bar or towing rope, can be fitted.
par «dispositif de remorquage», on entend un dispositif sous forme de crochet, d’anneau ou autre permettant de fixer une pièce de raccordement telle qu’une barre ou un câble de remorquage.

1. Rights of the Office to the payment of fees shall be barred four years from the end of the calendar year in which the fee fell due.
1. Le droit de l'Office d'exiger le paiement des taxes se prescrit par quatre ans à compter de la fin de l'année civile au cours de laquelle la taxe est devenue exigible.

2. Rights against the Office for the refunding of fees or sums of money paid in excess of a fee shall be barred after four years from the end of the calendar year in which the right arose.
2. Les droits à l'encontre de l'Office en matière de remboursement de taxes ou de trop-perçu par celui-ci lors du paiement de taxes se prescrivent par quatre ans à compter de la fin de l'année civile au cours de laquelle les droits ont pris naissance.

Air Canada occupies one end of the bar, providing services of all kinds at almost all price levels.
Air Canada se trouve à une extrémité de la barre, offrant des services tous genres à pratiquement tous les prix.

But we have seen what happens when one of these abusers is caught: he is put behind bars for a while and then they come up with the two days' credit for every one he spent in jail before his trial. So those days are counted double and, after abusing a victim for two or three years, he ends up doing about a week in prison.
Mais on a vu ce qui se passe quand finalement on attrape un de ces agresseurs, on le met en taule pendant quelque temps et on arrive avec deux fois le nombre de jours passés en prison avant son procès; donc on compte les jours en double et, finalement, après avoir agressé quelqu'un et avoir fait de quelqu'un une victime pendant deux ans ou pendant trois ans, il va faire une semaine en prison.

Mr. Speaker, you yourself have been young, and you know that young people sometimes go out, in groups of three or four, in a car, and end up in a bar. With such a party atmosphere, one young person in the group could be a little more devious than others and lead good boys and girls to commit an unfortunate act.
Monsieur le Président, vous avez été jeune vous-même, et vous savez qu'il arrive quelquefois qu'on aille veiller, à trois ou quatre, en auto, et qu'on se retrouve dans des bars; l'atmosphère aidant, un jeune dans le groupe peut être plus manipulateur qu'un autre, et il peut faire dévier de très bons garçons et de très bonnes filles à commettre un acte malheureux.