Traduction de «bar still further » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bar further proceedings
exclure toute procédure ultérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. whereas radio frequency identification (RFID) and other IoT-related technologies have advantages over bar codes and magnetic strips, and have many more applications, which can be interfaced with other networks – such as mobile phone networks – and could be developed still further once interfaced with sensors measuring aspects such as geolocation (e.g. the Galileo satellite system), temperature, light, pressure and g-forces; whereas the widespread introduction of RFID chips should significantly reduce their unit price as well as the cost of the respective readers,
H. considérant que la RFID et d'autres technologies liées à l'internet des objets comportent des avantages par rapport aux codes-barres et aux bandes magnétiques ainsi que d'innombrables autres applications qui peuvent être mises en interface avec d'autres réseaux – comme les réseaux de téléphonie mobile – et pourraient encore évoluer lorsque l'interface avec des capteurs mesurant des éléments comme la géolocalisation (par exemple le système satellitaire Galileo), la température, la lumière, la pression et les forces d'accélération, etc., aura été créée; considérant que la diffusion des puces RFID à grande échelle devrait permettre de réduire notablement leur coût unitaire, ainsi que le coût des lecteurs correspondants,

After the British Presidency had given precedence to the interests of the economically most developed EU countries, by putting forward a proposal to lower the bar still further and to overlook the contradictions inherent therein, pressure increased to reach agreement as quickly as possible.
Après que la présidence britannique a fait primer les intérêts des pays de l’UE les plus développés économiquement en avançant une proposition qui abaisse davantage encore la barre et fait fi des contradictions inhérentes, la pression en vue d’un accord aussi rapide que possible s’est accrue.

The EU must further promote equal opportunities for all in order to remove the structural obstacles still barring the way to such groups as immigrants, ethnic minorities, people with disabilities, older workers and young people and other groups exposed to discrimination.
L’Union doit davantage promouvoir l’égalité des chances pour tous afin de supprimer les obstacles structurels que certains rencontrent encore – les immigrés, les minorités ethniques, les personnes handicapées, les travailleurs les plus âgés et les plus jeunes, ainsi que d’autres groupes victimes de discriminations.

The EU must further promote equal opportunities for all, so that structural obstacles still barring the way to such groups as immigrants, ethnic minorities, disabled people, older workers and young people and other groups that face discrimination can be removed.
L’Union européenne doit davantage promouvoir l’égalité des chances pour tous afin de supprimer les obstacles structurels auxquels sont encore confrontés les immigrés, les minorités ethniques, les personnes handicapées, les travailleurs âgés et jeunes ainsi que d’autres groupes faisant l’objet de discriminations.