Traduction de «bar-coded label transaction number » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bar-Coded Label - Transaction Number
Étiquette de code à barre - Numéro de transaction

bar code label | barcode label | bar code tag
étiquette code à barres | étiquette code-barres | étiquette à code à barres

barcoded label [ bar coded label | barcode label ]
étiquette code à barres [ étiquette en code à barres ]

Control Sheet for Bar Code Labels
Feuille de contrôle des étiquettes de code à barres

EAN bar code | EAN code | European Article Number | European Article Numbering Code | International Article Number | EAN [Abbr.]
numérotation européenne des articles | NEA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2.3) Every bar coded vehicle identification number shall be displayed on
(2.3) Le numéro d’identification du véhicule sous forme d’un code à barres doit figurer :

(2.2) At the option of the manufacturer, the vehicle identification number may also be displayed in a bar code format that shall meet the requirements of section 5.6 of guideline AIAG B-10, Trading Partner Labels Implementation Guideline (February, 2000), except for the specifications respecting code density and dimensions, which shall meet the requirements of section 4.1 of standard AIAG B-2, Vehicle Identification Number Label Standard (June, 1988).
(2.2) Au choix du fabricant, le numéro d’identification du véhicule peut aussi figurer sous forme d’un code à barres, laquelle doit satisfaire aux exigences de l’article 5.6 de la ligne directrice AIAG B-10, Trading Partner Labels Implementation Guideline (février 2000), à l’exception des spécifications relatives aux dimensions et à la densité du code, qui doivent satisfaire aux exigences de l’article 4.1 de la norme AIAG B-2, Vehicle Identification Number Label Standard (juin 1988).

(2.4) If the vehicle identification number is displayed on a label in a bar code format, it need not, until September 1, 2012, also be applied to the vehicle in accordance with paragraph 115(2)(b), but may, at the option of the manufacturer, be sunk into, embossed on or imprinted, clearly and indelibly, on
(2.4) Si le numéro d’identification du véhicule figure sur une étiquette sous forme d’un code à barres, il n’est pas nécessaire, jusqu’au 1 septembre 2012, qu’il soit aussi apposé conformément à l’alinéa 115(2)b); il peut toutefois, au choix du fabricant, figurer clairement et de manière indélébile, en creux, en relief ou par impression :

It will be submitted only in the alphanumeric numbers, the bar code numbers.
Ce sera soumis seulement sous forme de caractères alphanumériques, de numéros de codes à barres.

For this, it is vital to address the challenges of higher costs for cross-border shipments, the great complexity of the process, resulting for instance from the lack of standardised procedures for labelling, postal codes, bar codes or address forms and the lack of transparency in the delivery market today, where it is increasingly difficult for small players to become aware of the different logistics solutions available.
Pour ce faire, il est indispensable de relever les défis posés par les tarifs élevés des envois transfrontières, la grande complexité du processus, découlant par exemple de l'absence de procédures normalisées pour l'étiquetage, les codes postaux, les codes-barres ou les formes d'adresse et le manque de transparence du marché de la livraison à l'heure actuelle, où il est de plus en plus difficile pour les petits acteurs de s'informer des différentes solutions logistiques existantes.

(d) Labels shall be provided in a human-readable format and shall be supplemented by machine-readable forms, such as radio-frequency identification (RFID) or bar codes.
(d) Les étiquettes sont fournies dans un format lisible par l'homme et sont complétées par des supports lisibles par machine, comme l'identification par radiofréquence (RFID) ou les codes-barres.

(d) Labels shall be provided in a human-readable format but may be supplemented by machine-readable forms, such as radio-frequency identification (RFID) or bar codes.
(d) Les étiquettes sont fournies dans un format lisible par l'homme, mais peuvent être complétées par des supports lisibles par machine, comme l'identification par radiofréquence (RFID) ou les codes-barres.

These forms include security features such as bar codes and serial numbers to enable tracking and to provide an audit trail.
Les formulaires en question comportent des caractéristiques de sécurité, par exemple un code à barres et un numéro de série, ce qui permet d'établir une trace et une piste de vérification.

As regards the issue of the ‘model’ chosen, which consists of a fingerprint printed as numbers on a bar code, there is no interoperability problem, either with passports or with visas, since fingerprints will be included in both proposals, hence they are comparable.
Pour ce qui est du «modèle» choisi, qui consiste en une empreinte digitale imprimée sous forme de chiffres dans un code à barres, il n’y a pas de problème d’interopérabilité, ni avec les passeports ni avec les visas, parce que les empreintes digitales seront incluses dans les deux propositions, et sont donc comparables.

As regards the biometric data, the model chosen is a ‘biometric template based on a fingerprint printed as numbers in a bar code conforming to a standard to be developed’.
S'agissant des éléments biométriques, le "modèle" retenu est celui "correspondant à une empreinte digitale traduite sous forme de chiffres dans un code-barres répondant à une norme à déterminer".