Vertaling van "barachois " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Barachois Group
groupe de Barachois

Barachois Harbour
havre Barachois

barachois [ barasway | barrisway | pond ]
barachois [ barasway ]

lagoon | coastal lagoon | barachois | barasway | coastal pond
lagune | barachois | étang côtier | étang littoral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We look forward to the performances of Annette Champagne, Jean-Guy “Chuck” Labelle, Michel Thériault and Barachois.
On y entend avec plaisir Annette Champagne, Jean-Guy «Chuck» Labelle, Michel Thériault et Barachois.

As well, there is the historic church of Barachois, which has become a cultural centre, and the Lefebvre monument in Memramcook, acknowledged to be the symbol of Acadian survival by the authorities of the Historic Sites and Monuments Board of Canada.
Je pense aussi à l'église historique de Barachois, qui s'est transformée en centre culturel, et au monument Lefebvre de Memramcook, qui est reconnu comme le symbole de la survivance acadienne par les autorités de Monuments et sites historiques du Canada.

On the musical scene as well, we have the famous Cajun Zachary Richard, as well as Édith Butler, Angèle Arseneault, Barachois, Grand Dérangement, Roch Voisine, and all the rest, including new group of the year Feu Vert, recognized as such at the recent Prix Éloizes gala.
Sur la scène musicale, le bouillonnement artistique nous a donné le plus célèbre cajun, Zachary Richard, de même qu'Édith Butler, Angèle Arseneault, Barachois, Grand Dérangement, Roch Voisine et tous les autres, jusqu'au groupe Feu Vert, nommé découverte de l'année au récent gala des prix Éloizes.

Applications for assistance should be sent to: Secrétaire Gééral pour les Affaires régionales de la Région Réunion Préfecture de Région Place Barachois F - 97405 SAINT-DENIS CEDEX, REUNION [ 1 ] Introduced in 1992, the Community Initiative REGIS is aimed at supporting the better integration into the Union of its most remote areas (Overseas Departments of France (DOM), Madeira, the Azores, and the Canary Islands).
Les demandes d'aide peuvent être adressées au Secrétaire Général pour les Affaires régionales, de la Région Réunion, Préfecture de Région, Place Barachois, F - 97405 SAINT-DENIS CEDEX, REUNION [1] Décidée en 1992, l'initiative communautaire REGIS visait à soutenir une meilleure intégration dans l'Union des zones les plus éloignées (Départements d'Outre-Mer (DOM), Madère, les Açores et les îles Canaries.

Over the years the Canada Council has supported numerous artists and frrancophones organizations in minority settings such as sculptor Joe Fafard, whose works are currently being exhibited in the National Gallery, ceramists Paul Mathieu and Léopold Foulem, the Group Barachois a band from Prince Edward Island, dance troop Corpus from Toronto and theatre companies such as Uni Theatre in Edmonton, the Troupe du jour in Saskatoon, the Théâtre de la Vieille 17 in Ottawa, the Théâtre populaire d'Acadie in Caraquet, companies who have all benefited from our support for many years.
Au fil des ans, le conseil a appuyé de nombreux artistes et organismes francophones en situation minoritaire comme le sculpteur Joe Fafard, dont les oeuvres sont actuellement exposées au Musée des beaux-arts, les artistes céramistes Paul Mathieu et Léopold Foulem, l'ensemble Barachois, groupe musical de l'Ile-du-Prince-Édouard, la troupe de danse Corpus de Toronto et des compagnies de théâtre comme l'UniThéatre à Edmonton, la Troupe du jour à Saskatoon, le Théâtre de la Vieille 17 à Ottawa, le Théâtre populaire d'Acadie, à Caraquet, qui sont toutes des compagnies que nous soutenons dans leur fonctionnement depuis de nombreuses années.