Vertaling van "barcelona spring european " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commission's Spring Report | Report from the Commission to the Spring European Council
rapport de la Commission au Conseil européen de printemps | rapport de printemps de la Commission

Spring European Council
Conseil européen de printemps

spring European Council
Conseil européen de printemps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Barcelona Spring European Council of 2002 called for the setting up of such a facility by the end of 2003.
Le Conseil européen de printemps 2002 de Barcelone avait souhaité que cet aménagement soit réalisé pour la fin 2003.

At the Barcelona Spring European Council in 2002, the quantified objectives were still further refined, in that a progressive increase of about 5 years in the effective average age at which people stop working in the European Union should be sought by 2010.
Lors du Conseil européen qui s'est tenu à Barcelone au printemps 2002, les objectifs quantifiés ont été affinés davantage encore, en ce sens qu'il faudrait chercher à réaliser, d'ici 2010, une augmentation progressive d'environ 5 ans de l'âge effectif moyen auquel les gens arrêtent de travailler dans l'Union européenne.

The Barcelona Spring European Council is due to adopt six environmental indicators.
À Barcelone, le Conseil européen de printemps devrait adopter six indicateurs environnementaux.

2. Notes that the action taken by Member States since the Barcelona Spring European Council in implementing the Lisbon agenda has been too timid and too late, particularly in the area of structural reform - especially in those countries mentioned by the Commission as having made the least effective follow-up; highlights the need for a stronger emphasis on implementation and results if the Lisbon targets are to be reached;
2. constate que les mesures prises par les États membres depuis le Conseil européen de printemps de Barcelone en matière de mise en œuvre de l'agenda de Lisbonne ont été trop timorées et trop tardives, notamment dans le domaine de la réforme structurelle, plus particulièrement dans les pays épinglés par la Commission pour avoir péché par un manque d'efficacité de leur suivi; souligne la nécessité de mettre davantage l'accent sur la mise en œuvre et les résultats si l'on veut atteindre les objectifs fixés à Lisbonne;

A benchmark on child-care provision was introduced by the Barcelona Spring European Council of March 2002: by 2010 at least 33% of children under 3 years of age and at least 90% of children between 3 years old and the mandatory school age should have access to childcare.
En ce qui concerne l'offre de garde d'enfants, un seuil a été fixé lors du Conseil européen de printemps à Barcelone, en mars 2002: d'ici 2010, au moins 33% des enfants âgés de moins de 3 ans et au moins 90% des enfants d'un âge compris entre 3 ans et l'âge d'entrée dans l'enseignement obligatoire devraient bénéficier de structures de garde d'enfants.

Finally, reference should also be made to the Barcelona Spring European Council and the benchmarks for childcare in order to better reconcile work and family life [79].
Enfin, il convient de mentionner le Conseil européen de printemps de Barcelone et la fixation de critères d'évaluation des performances relatifs aux structures de garde d'enfants en vue de permettre une meilleure conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale [79].

The analysis was deepened in the Annual Synthesis report [5] to the Barcelona Spring European Council, highlighting the very different economic and political conditions that prevailed in March 2000 or even at the time of last year's Spring European Council.
Cette analyse est approfondie dans le rapport de synthèse annuel [5] au Conseil européen de printemps qui relève que la situation économique et politique pouvait difficilement être plus différente de celle qui prévalait en mars 2000, voire lors de la réunion du Conseil au printemps dernier.

1. Welcomes the overall outcome of the Barcelona European Council, following last year's review of the Lisbon Strategy in Stockholm; reiterates that the Lisbon policy mix of mutually supportive economic reform, full employment, social cohesion and sustainable development should be maintained in the form of significant progress in all of these fields at each spring European Council;
1. se félicite du résultat général du Conseil européen de Barcelone, qui fait suite à la révision de la stratégie de Lisbonne opérée l'an dernier à Stockholm; réaffirme que le dosage de politiques décidé à Lisbonne, portant sur des réformes économiques qui se soutiennent mutuellement, sur le plein emploi, sur la cohésion sociale et sur un développement durable, devrait être conservé, et qu'il faudrait faire des progrès considérables, dans tous ces domaines, à chaque Conseil européen de printemps;

– having regard to the Commission communication to the Spring European Council in Barcelona on the Lisbon Strategy - Making change happen (COM(2002) 14),
— vu la communication de la Commission au Conseil européen de Printemps à Barcelone: La stratégie de Lisbonne – réussir le changement (COM(2002) 14),

The communication will be further discussed by the Spring European Council of Barcelona.
Le Conseil européen débattra à nouveau de cette communication au printemps, à Barcelone.