Vertaling van "bare root " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bare root seedling [ bare-root seedling | bareroot seedling ]
semis à racines nues

bare-root planting | bare-rooted planting | naked-root planting | naked-rooted planting | open-root planting | open-rooted planting | open-rooting planting
plant à racines nues

bare-root planting [ bare-rooted planting | naked-root planting | naked rooted planting | bare root planting ]
plantation à racines nues [ plantation en racines nues ]

bare-root transplant [ bare root transplant ]
plant de repiquage à racine nue

bare-rooted plant | naked root plant | open-rooted plant
plant à racines nues

bare-rooted plant | naked root plant
plant à racines nues

under bare poles | under bare masts
à sec | à sec de toile

mini-PC | bare bone PC | bare bone | barebone
mini-PC | PC miniature | mini-boîtier de PC | mini-boîtier

root beer ice cream float | root beer float | root beer spider
flotteur à la racinette | flotteur au soda racinette | flotteur à la root beer

root zone (1) | root scar (2)
zone des racines (1) | racine (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Research is being done, for example, on exporting bare-root trees.
La recherche se fait, par exemple, sur l'exportation d'arbres à racines nues.

Markets like Asia, Europe, Russia and Germany are particularly interested in garden roses and larger trees, but in the bare-root varieties, without any soil.
Des marchés comme l'Asie, l'Europe, la Russie et l'Allemagne ont un intérêt particulier pour les roses de jardin et les arbres de plus gros calibre, mais à racines nues, sans terre.

In contrast, in my June 2010 speech, I reminded the honourable senators that it has been barely 100 years, if not less, that science has yielded significant discoveries, to the point where we now want to reverse child-rearing practices rooted for centuries in our beliefs.
En revanche, dans mon discours de juin 2010, je vous rappelais que ce n'est que depuis 100 ans, sinon moins, que la science a fait des découvertes significatives, au point qu'on veuille aujourd'hui inverser les pratiques éducatives parentales enracinées depuis des siècles dans nos croyances.

Ukraine today is poised between the establishment of a deeply rooted, hard-earned democracy and a return to bare-knuckle authoritarianism.
L'Ukraine d'aujourd'hui oscille entre l'établissement d'une démocratie bien enracinée et chèrement acquise et le retour à un autoritarisme brutal.

Some of the root causes of violence (occupation, injustice, social and economic causes) are barely mentioned.
Certaines des causes qui sont à l’origine de la violence (l’occupation, l’injustice, les problèmes sociaux et économiques) sont à peine évoquées.

We have to lay bare the deep roots of violent radicalisation and the recruitment of terrorists.
Nous devons mettre à nu les racines profondes de la radicalisation de la violence et du recrutement des terroristes.

One of the projects was product quality enhancement during shipping and point of sale, pre- and post-harvest treatments to maintain quality and control of diseases of greenhouse and nursery crop species, plant height control through nutrient management practices and evaluation of novel materials post-harvest storage of bare root nursery stock.
L'un des projets porte sur l'amélioration de la qualité du produit durant l'expédition et au point de vente faisant appel au traitement avant et après la récolte pour maintenir la qualité et le contrôle des maladies des espèces provenant de serres et de pépinières, au contrôle de la hauteur des plantes par le biais de la gestion des pratiques de nutrition, et à l'évaluation des nouveautés végétales à racines nues dans l'entreposage post-récolte.