Vertaling van "bare wall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bare wall [ piece of wall ]
pan de mur

bare walls make giddy housewives
vides chambres font femmes folles

bare facing of a wall
nu d'un mur [ surface unie d'un mur ]

breast wall | casement wall | casing wall | jamb wall | side wall
piédroit

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

bare owner | bare proprietor | naked owner
nu propriétaire | nu-propriétaire

bare booth | bare stand | non-equipped stand | unequipped stand
stand non équipé | stand nu

floor and wall covering sales | trade floor and wall coverings | market floor and wall coverings | sell floor and wall coverings
vendre des revêtements de sol et de mur

wall and floor coverings company | wall and floor coverings trader | the wall and floor coverings industry | wall and floor coverings industry
industrie des revêtements de mur et de sol

pectocellulose wall | pectocellulosic wall | cellulose wall | cellulosic wall | plant cell wall | cell wall
paroi pectocellulosique | paroi cellulaire végétale | paroi cellulosique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (FR) Mr President, Mr de Maizière, Mr Van Rompuy, Mr Barroso, Excellencies, Members of the European Parliament, ladies and gentlemen, barely a year elapsed between the fall of the Berlin Wall and the reunification of Germany.
− Monsieur le Président du Parlement européen, Monsieur le Premier ministre Lothar de Maizière, Monsieur le Président du Conseil européen, Monsieur le Président de la Commission européenne, Excellences, Mesdames et Messieurs les députés, Mesdames et Messieurs, à peine un an s’est-il écoulé entre la chute du mur de Berlin et la réunification de l’Allemagne.

Last year I think we were eligible for maybe $20,000 to help launch emerging designers overseas—which, as you know, will barely pay for a booth wall at a trade show, it seems.
L'an dernier, je pense que nous avons eu droit à environ 20 000 $ pour lancer des nouveaux designers sur le marché étranger — ce qui, comme vous le savez, suffit à peine à payer l'espace d'un kiosque dans une foire commerciale.

Remember that it is barely 15 years since the Berlin Wall fell, and the Srebrenica massacre is even more recent.
Je voudrais aussi rappeler que le mur de Berlin est tombé il y a à peine 15 ans, et que le massacre de Srebrenica est encore plus récent.

Sean helped rescue a teenager trapped under a wall that had collapsed in a house by digging the rubble with his bare hands for 40 minutes.
Sean a aidé à secourir un adolescent coincé sous un mur qui s'était écroulé dans une maison. Il a déblayé les débris de ses mains nues pendant 40 minutes.

The Berlin Wall fell barely 15 years ago, the Srebrenica massacre is even more recent.
Le mur de Berlin est tombé il y a à peine 15 ans et le massacre de Srebrenica est encore plus récent.