Traduction de «barely eight months » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

eight month anxiety
angoisse du 8ème mois

eight month anxiety
angoisse du 8e mois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some of their husbands have come back from Bosnia, they have barely hit the ground for a short stay to be reacquainted with their families after six, seven, eight months of deployment, and they are off to training, sometimes in Arkansas, sometimes to Gagetown, sometimes out in the field in the areas their bases are on just to be prepared for redeployment.
Certains des conjoints sont revenus de Bosnie, ont eu à peine le temps de revoir leur famille après six, sept, huit mois de mission avant de repartir à l'entraînement, parfois en Arkansas, parfois à Gagetown, parfois sur le terrain dans les régions où se trouvent leurs bases pour se préparer à une nouvelle mission.

Eight months later, our friends in Haiti have received barely a third of the money.
Huit mois plus tard, à peine un tiers des fonds a été versé à nos amis haïtiens.

It has been barely eight months since the full responsibility of rebuilding post-conflict Liberia was passed over to us, following our victory during the democratically held 2005 elections.
Cela fait à peine huit mois que nous a été confiée la pleine responsabilité de reconstruire le Liberia à la suite du conflit, grâce à notre victoire lors des élections tenues démocratiquement en 2005.

And yet here we are, at 8:50 PM, still discussing something that is going to disappear into the woodwork, barely eight months from now, that will not be part of the legislative landscape in Canada, and will not serve as a basis for redefining the future of our relations with the First Nations.
Alors, à 20 h 50, nous sommes encore en train de discuter d'une chose qui va disparaître d'elle-même dans à peine huit mois, qui ne fera plus partie du paysage législatif canadien et qui ne servira pas de base pour l'avenir des relations avec les premières nations.

Barely eight months into the child's life, he was kidnapped by his mother and taken to Toronto.
À peine huit mois après la naissance de l'enfant, sa mère l'a kidnappé pour l'amener à Toronto.