Traduction de «bargaining strength because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bargaining strength
force contractuelle | force de négociation

bargaining strength of the customer | countervailing buyer power
puissance d'achat compensatrice

bargaining strength
pouvoir de négociation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At this point, they are at each other's throats; there is no trust in the industry and there is no mechanism for gaining the value that is lost because of either quality deterioration or bargaining strength in international markets.
À l'heure actuelle, ils sont davantage à couteaux tirés; la confiance ne règne pas au sein de l'industrie et il n'existe aucun mécanisme pour récupérer la valeur de ce qui a été perdu, soit à cause d'une perte de qualité ou à cause de la force de négociation sur les marchés internationaux.

That is not at all fair, because the business is allowed to carry on its activities, to continue to make money, while the workers are out on the street, trying to gain some bargaining strength, simply to be able to respect themselves.
Ce n'est pas du tout juste, parce qu'on permet à l'entreprise de poursuivre ses activités, de continuer à faire de l'argent pendant que les travailleurs et les travailleuses sont à la rue en train d'essayer de créer un rapport de force avec l'entreprise, tout simplement pour être capables de se faire respecter.

The good news about universities is that they do not need to leverage their collective bargaining strength because if one university in Canada falls off the MasterCard radar screen, the situation is a bad problem.
La bonne nouvelle concernant les universités, c'est qu'elles n'ont pas besoin de tirer parti de leur pouvoir de négociation collective, parce que si une université canadienne ne fait plus affaire avec MasterCard, la situation constitue un grave problème.

Another reason that we have good cost containment is that government has controlled wage rates and salaries for all key groups of staff in the U.K. That traditionally has been seen as a strength because of the bargaining power of government.
Une autre raison explique pourquoi nous réussissons à limiter les coûts. Le gouvernement contrôle les salaires des principaux groupes d'employés au Royaume-Uni.