Traduction de «bargaining unit should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bargaining unit designation [ BUD | bargaining unit designator | bargaining unit designator code | BUD code | BUD code number | bargaining unit designater ]
indicatif d'unité de négociation [ IUN | code indicatif d'unité de négociation | indicateur d'unité de négociation | code IUN ]

unit appropriate for collective bargaining [ appropriate bargaining unit ]
unité habile à négocier collectivement

area bargaining unit [ regional bargaining unit ]
unité de négociation régionale [ groupement de négociation régional ]

bargaining unit
groupement signataire

department bargaining unit | department unit
unité de négociation par département

bargaining unit
unité de négociation | unité d'accréditation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The problem, of course, is when a decision is made that there should be one bargaining unit—not a pilot going from one company to another company, but that there is one company and that there should be, for sound industrial reasons, one bargaining unit and that those employees all should be part of that bargaining unit and should have a position on one common seniority list.
Le problème se pose, bien sûr, dès lors qu'il n'y a plus qu'une unité de négociation—non pas lorsqu'un pilote passe d'un employeur à un autre, mais lorsqu'il n'y a plus qu'une compagnie et que, pour des raisons évidentes il ne doit y avoir qu'une unité de négociation, que tous les employés doivent appartenir à la même unité et être placés sur une même liste d'ancienneté.

The individual members of the various bargaining units should carefully note where the Canadian Alliance is coming from concerning the public service.
Les membres des diverses unités de négociation devraient prendre soigneusement note de la position de l'Alliance canadienne concernant la fonction publique.

One is the standard bargaining unit review, where a single employer has several bargaining units and a review is undertaken as to whether they should be the same number and whether the bargaining units should be restructured.
Il y a d'abord la révision normale des unités de négociation, lorsqu'un employeur doit négocier avec plusieurs unités et qu'une révision est entreprise pour déterminer s'il faut conserver toutes ces unités ou si elles doivent être restructurées.

So what we're asking, Madam Chair, is that this provision empowering the board to force a merger of seniority lists between two bargaining units should be removed from the bill.
Nous demandons donc, madame la vice-présidente, que soit abrogée la disposition du projet de loi autorisant le Conseil à imposer une fusion des listes d'ancienneté entre deux unités de négociation.

Ms. Debra Robinson: No; the issue the board had to decide was whether each radio station was an individual employer and the union could get certified for each group individually, or whether the bargaining unit should include all of the employees working for all of the radio stations.
Mme Debra Robinson: Non; le conseil devait établir si chaque station de radio était un employeur de plein droit et si le syndicat pouvait être accrédité pour chacun des groupes ou si l'unité de négociation devait inclure l'ensemble des employés des différentes stations de radio.