Vertaling van "barings bank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

catch the ball bare-handed [ catch the ball with the bare hand | field the ball bare-handed | field the ball with the bare hand ]
attraper la balle de la main nue [ capter la balle de la main nue | saisir la balle de la main nue ]

bare-root planting [ bare-rooted planting | naked-root planting | naked rooted planting | bare root planting ]
plantation à racines nues [ plantation en racines nues ]

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

bare-root planting | bare-rooted planting | naked-root planting | naked-rooted planting | open-root planting | open-rooted planting | open-rooting planting
plant à racines nues

bare booth | bare stand | non-equipped stand | unequipped stand
stand non équipé | stand nu

bare owner | bare proprietor | naked owner
nu propriétaire | nu-propriétaire

electronic banking [ ATM | auto-bank | automatic teller machine | cash dispenser | HOBS | home and office banking service | home banking | internet banking | online banking | self-service bank ]
bancatique [ banque à domicile | banque en ligne | banque libre-service | banque sur Internet | distributeur automatique de billets | guichet automatique de banque | télépaiement | vidéocompte ]

central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

Baree [ Bare'e ]
bare'e

mini-PC | bare bone PC | bare bone | barebone
mini-PC | PC miniature | mini-boîtier de PC | mini-boîtier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think of Barings Bank, one of the great venerable banks of London, England.
Je pense aussi à la banque Barings, une des institutions bancaires vénérables de Londres.

If a bank finds itself in trouble, something that has happened in the past, and we have the widely held question of ownership, does that not prevent other foreign banks from saving that bank, as Barings Bank was saved by ING?
Lorsqu'une banque se trouve en difficulté, ce qui s'est déjà vu par le passé, la question de la propriété se pose mais cela n'empêche pas des banques étrangères d'intervenir pour sauver cette banque, de la même façon que Barings a été sauvée par ING, n'est-ce pas?

For a retirement mutual fund, typically they look at security, so in the Bank of Nova Scotia, for example, they would look at investing in banks, they would look at some resource sectors, some growth stocks, but typically they go with long-term securities, not things like Bre-X or Barings Bank exclusively.
Lorsqu'il s'agit d'un fonds de pension, on recherche habituellement un placement sûr et ainsi, par exemple, à la Banque de Nouvelle-Écosse, on recherche les placements dans les banques, certaines ressources naturelles, des valeurs de croissance mais, ordinairement, on préfère des titres à long terme, et non des choses comme la Bre-X ou la Barings Bank exclusivement.

Remuneration structures should also cover those employees whose total remuneration is comparable to senior management and control functions since their trading activities can cause serious risk to a credit institution, as shown in the collapse of Barings Bank.
Les structures de rémunération devraient également couvrir les employés dont la rémunération globale est comparable à celle des membres de la direction générale et des personnes exerçant des fonctions de contrôle, puisque leurs activités de négociation peuvent engendrer de sérieux risques pour un établissement de crédit, comme l'effondrement de la banque Barings l'a montré.

Is the Commission happy with the fact that, while in some countries the stress test will cover 85% of the banking sectors, in others it will cover barely more than 50%?
La Commission se satisfait-elle du fait que, dans certains États, le test de résistance s’étend à presque 85 % du secteur bancaire, alors que dans d’autres, il couvre tout juste 50 % du même secteur?

– (NL) Mr President, when the World Bank was set up in 1944, the seven richest countries, the G7, produced the lion’s share of all goods in the world by far; nowadays, they produce barely half of them.
- (NL) Monsieur le Président, lorsque la Banque mondiale a été créée en 1944, les sept pays les plus riches, le G7, se taillaient, et de loin, la part du lion de la production mondiale totale de biens.

Because many of these funds are domiciled in offshore centres that are unregulated or barely regulated, the simplest way of countering hedge funds that wish to remain opaque would be to make it more difficult and onerous for them to obtain refinancing from banks operating in countries covered by the Basle Accords.
Comme beaucoup de ces fonds sont situés dans des centres offshore qui ne sont pas ou peu régulés, le moyen le plus simple pour contrer les hedge funds désireux de rester opaques serait de rendre plus difficile et plus onéreux le refinancement par les banques opérant dans les pays couverts par les accords de Bâle.

This means that if a Canadian banking institution or even a credit union had received a cheque, say for $100 million drawn on Barings Bank and had deposited that cheque, but Barings Bank had gone bankrupt before the cheque cleared, while in the meantime, counting on the $100 million, the institution had paid some of its debts, that institution would have sustained a heavy loss.
Si une institution canadienne, même une caisse, avait reçu un chèque, disons, de 100 millions de dollars de la banque Barings et que, l'ayant reçu, elle l'avait déposé, mais qu'avant que ce chèque ne soit respecté, la banque Barings aurait fait faillite; au même moment, dépendant de ces 100 millions de dollars, si la caisse avait payé quelques-unes de ses dettes, alors cela aurait été une grande perte pour la caisse.

It is a bill that will reaffirm the vital role played by the Bank of Canada in protecting all Canadians and all Canadian institutions against systemic risks that may originate anywhere in the world (1300) We have witnessed the collapse of Barings Bank, which could have caused many problems in our country.
C'est un projet de loi qui réaffirmera le rôle primordial de la Banque du Canada de protéger tous les Canadiens et toutes les institutions canadiennes contre les risques systémiques qui peuvent provenir de n'importe quel coin du monde (1300) Nous avons vu la faillite de la banque Barings. Elle aurait pu causer beaucoup de problèmes dans notre pays.