Vertaling van "barley producers said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Income stabilization insurance scheme for cereal producers: oats, wheat and barley
Régime d'assurance-stabilisation des revenus des producteurs de céréales : avoine, blé et orge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the November 13 issue of the Western Producer, the Canadian Wheat Board's chief commissioner, Mr. Lorne Hehn, said: “The growing domestic feed demand and increasing production of malting quality barley probably means that within five to ten years there will not be enough surplus feed barley to operate a predictable export program under the Canadian Wheat Board”.
Dans le numéro du 13 novembre du Western Producer, le Président de la Commission canadienne du blé, M. Lorne Hehn, a souligné qu'en raison de l'augmentation de la demande interne d'aliments pour animaux et de l'accroissement de la production d'orge de brasserie, d'ici cinq à dix ans, il pourrait ne pas y avoir suffisamment d'excédent d'orge fourragère pour justifier un programme d'exportation prévisible sous la Commission canadienne du blé.

A consistent majority of barley producers have said that they do not want to be forced to sell their product solely to the Canadian Wheat Board.
Une majorité constante de producteurs d'orge ont dit qu'ils ne voulaient pas être obligés de vendre leur produit uniquement à la Commission canadienne du blé.

Sixty-two per cent of barley producers said they want freedom of choice to market their own barley.
Soixante-deux pour cent des producteurs d'orge ont déclaré vouloir décider eux-mêmes comment commercialiser leurs produits.

We simply said that we will provide marketing choice for our Canadian wheat and barley producers.
Nous avons simplement dit que nous donnerions le choix en matière de commercialisation à nos producteurs canadiens de blé et d'orge.

I would really like the minister to commit today to call a plebiscite with a clear and honest question, which he has said is important, that will allow all prairie barley producers a vote on their marketing choice in the future.
Je voudrais vraiment que le ministre s'engage aujourd'hui à tenir un plébiscite fondé sur une question claire et honnête, ce dont il a reconnu l'importance, afin de permettre aux producteurs d'orge des Prairies de se prononcer sur le système de commercialisation qu'ils veulent pour l'avenir.