Traduction de «barque stag off halifax harbour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Barque STAG off Halifax Harbour
Barque STAG off Halifax Harbour

The ARAB, Brigantine, and the MILO, Brig, off Halifax Harbour, 1856
The ARAB, Brigantine, and the MILO, Brig, off Halifax Harbour, 1856

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sambro Island lighthouse is found off the coast of Nova Scotia at the mouth of the Halifax Harbour, just off the small, proud fishing community of Sambro. It was the earliest lighthouse built in North America, and it is the oldest continuously working lighthouse in the western hemisphere.
Situé au large de la côte de la Nouvelle-Écosse, à l'embouchure du port d'Halifax, non loin du petit village de fiers pêcheurs de Sambro, le phare de l'île Sambro est le premier construit en Amérique du Nord et le plus ancien toujours en service dans l'hémisphère occidental.

Honourable senators, anyone who knows Canadian naval history knows that during World War II merchant ships were sunk off Halifax Harbour and that the sinkings were so bad in the Gulf of St. Lawrence that some of Canada's armoured units made a tour of the Gaspé region to quiet down a wave of panic over losses in Canada's coastal waters.
Honorables sénateurs, quiconque connaît l'histoire navale du Canada sait que des navires ont été coulés au large de Halifax pendant la Seconde Guerre mondiale et que le nombre de naufrages était si élevé dans le golfe du Saint-Laurent que certaines unités blindées du Canada ont fait le tour de la Gaspésie pour calmer le vent de panique qui soufflait à la suite de ces naufrages dans les eaux côtières.

Honourable senators, on that black day, the Imo and the Mont Blanc collided in Halifax Harbour, igniting fires that set off the munitions on the Mont Blanc, and produced the greatest man-made explosion to that date.
Chers collègues, lors de cette triste journée, l'Imo et le Mont Blanc sont entrés en collision dans le port de Halifax, provoquant des incendies qui ont fait exploser des munitions à bord du Mont Blanc et qui ont déclenché la plus forte explosion due à l'action de l'homme jusqu'à cette date.

If you look at the Egyptian-registered ship lying off Halifax Harbour now, and if you were to ask me who is in charge of everything, would I look at the RCMP?
Si on regarde le navire battant pavillon égyptien qui se trouve actuellement au large du port de Halifax et qu'on se demande qui est responsable de tout cela.Est-ce la GRC?

Whether we were in the midst of the Cold War and looking for submarines off the mouth of Halifax harbour or were involved in both Gulf War I and Gulf War II, the navy has always been at sea, and it has always been at sea quickly.
Que ce soit au plus fort de la Guerre froide, à chercher des sous-marins tout près de l'entrée du port de Halifax, ou pendant l'une des deux guerres du Golfe, la Marine a toujours été en mer, et elle s'y est toujours rendue rapidement.