Vertaling van "barrage fire " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

barrage fire | barrage | fire curtain
feu de barrage

barrage fire
tir de barrage

fire protection [ firefighting | protection against fire | fire control(UNBIS) | fire prevention(UNBIS) ]
lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]

economic fire protection theory | economic fire-control theory | least cost plus fire protection theory | least-cost fire-control theory
théorie du moindre coût

fire door | fire-retardant door | fire-retarding door | fire resistive door | fire-resistive door | fire-arresting door
porte coupe-feu | porte pare-feu | porte pare-flammes | porte ignifuge

industrial fire brigade | private fire department | private fire brigade | plant fire brigade | private fire fighting force | fire brigade
corps de sapeurs-pompiers industriel

operational conduct of fire | operational fire | operational fire support
combat opératif par le feu

rapid fire | quick fire | running fire
feu de vitesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Obviously civilians in this war zone are exposed to barrage fire from both sides.
Bien sûr, les civils dans cette zone en guerre sont exposés au feu de barrage des deux camps.

During a military operation by Israel, several people died in Beit Hanoun on 8 November, and in a disastrous barrage of artillery fire almost 20 Palestinians, women and children included, lost their lives as they were leaving the area.
Lors d’une opération militaire israélienne, plusieurs personnes ont été tuées à Beit Hanoun le 8 novembre et un tir d’artillerie a tourné au désastre et s’est soldé par la mort d’une vingtaine de Palestiniens, parmi lesquels des femmes et des enfants qui fuyaient la zone.

During the first world war, on the morning of July 1, 1916, the soldiers of the Royal Newfoundland Regiment, in an extraordinary display of bravery and determination, advanced over open ground at Beaumont-Hamel into a relentless barrage of artillery and machine gun fire.
Durant la Première Guerre mondiale, le matin du 1 juillet 1916, les soldats du Royal Newfoundland Regiment, dans un élan extraordinaire de bravoure et de détermination, ont avancé sur un terrain à découvert, à Beaumont-Hamel, face à un intense barrage d'artillerie et au feu ininterrompu des fusils mitrailleurs.

Israel has wreaked revenge on the fundamentalists in a barrage of fire targeting Arafat.
Et de quelle manière ! Par son déluge de feu, Israël s'est vengé des intégristes en ciblant Arafat.