Traduction de «barreau once again » (Anglais → Français) :

The Barreau once again stresses the importance of maintaining the specific nature of youth criminal law by focusing on rehabilitation as a way to protect the public in the long term.
Le Barreau insiste à nouveau sur l'importance de maintenir la spécificité du droit pénal applicable aux jeunes en ciblant la réadaptation comme moyen de protéger le public à long terme.

The Barreau once again stresses the importance of maintaining the specific nature of youth criminal justice, by focusing on rehabilitation as a solution to protect the public in the long term.
Le Barreau insiste de nouveau sur l'importance de maintenir la spécificité du droit pénal applicable aux jeunes, en ciblant la réadaptation comme moyen de protéger le public à long terme.

In February 1993, the Barreau du Québec responded once again by producing a brief entitled: " The Young Offenders Act" .
Au mois de février 1993, le Barreau du Québec répondait à nouveau par la production d'un mémoire intitulé: «La Loi sur les jeunes contrevenants».

In 1995, the Barreau du Québec once again responded to the invitation of the Minister of Justice and Attorney General of Canada by commenting the in-depth review of the law that led to the 13th report of the Standing Committee on Justice and Legal Affairs tabled on April 27, 1997, entitled: " Youth Justice Renewal" .
En 1995, le Barreau du Québec répondait de nouveau à l'invitation du ministre de la Justice et procureur général du Canada et commentait la révision en profondeur de la loi qui a mené au treizième rapport du Comité permanent de la justice et des questions juridiques déposé le 27 avril 1997 et intitulé: «Le renouvellement de justice pour les jeunes».

However, once again, I would like to stress that the Barreau du Québec does not represent unions, but we are concerned about the constitutional aspect and whether this bill is consistent with the Canadian Constitution.
Cependant, et là encore, je veux bien marquer le fait que le Barreau du Québec ne représente pas les syndicats, mais nous sommes préoccupés par l'aspect constitutionnel, par le respect de la Constitution canadienne par rapport à ce projet de loi.