Vertaling van "barren land " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Barren Lands [ Barren Lands Band ]
Barren Lands [ bande de Barren Lands ]

barren land [ barrens ]
lande [ terre stérile ]

Barren Grounds [ Barren Lands ]
Barren Grounds [ Barren Lands ]

barren cow | barrener
vache stérile

barren brome | barren bromegrass | poverty brome
brome stérile

barren-ground caribou | barren ground caribou
caribou de la toundra

Forced landing while powered aircraft landing
atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé

barren environment
environnement aride

idle money | barren money
fonds inactifs | fonds improductifs | capitaux inactifs | monnaie oisive

barren heifer
génisse vide | génisse saillie mais non gestante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first one is Barren Lands Dene Nation, which is listed as Brochet, and it's air only.
Tout d'abord, il y a la nation dénée de Barren Lands — inscrite sous le nom de Brochet —, accessible uniquement par voie aérienne.

Political rhetoric, no matter how inspired, could work little magic in that inhospitable barren land.
Aucun discours politique, aussi inspiré qu'il soit, n'aurait pu faire de miracles sur ce territoire stérile et inhospitalier.

I know that barren land; I know how those people live – or rather, survive – in those conditions, even when there is no conflict.
Je connais cette terre aride, je sais dans quelles conditions ces gens vivent - ou plutôt, survivent - même quand il n’y a pas de conflit.

The remaining burnt area was classified as: agricultural land (44 123 ha), barren land (8 973 ha) and social or urban areas (1 700 ha).
Les zones brûlées restantes ont été classées comme suit: terres agricoles (44.123 ha), landes (8.973 ha) et zones d'habitation ou urbaines (1.700 ha).

In the case of cotton, the threshold for aid is set at a preposterous 360 hectares, in spite of the potential benefits of the Alqueva project and of the conversion of barren areas into irrigated land.
Dans le cas du coton, le seuil des aides est fixé à une superficie ridicule de 360 hectares, malgré les avantages potentiels du projet d’Alqueva et de la conversion de zones arides en terres irriguées.

In the expanding universe of television of 500 channels of the future, when you see people up north living a nomadic or semi-nomadic existence in the barren lands of Canada watching Detroit television, you think: ``My God, what kind of vision are we reflecting of ourselves as Canadians''.
Dans cet univers télévisuel en expansion et aux 500 canaux de l'avenir, quand nous voyons des nomades ou des semi-nomades du Grand Nord regarder la télévision de Détroit, nous nous demandons bien quelle image nous projetons de nous en tant que Canadiens.

The idea would be to extend the road on land from the south until we get to the barren lands where there is a longer ice season.
L'idée serait de prolonger la route terrestre à partir du Sud jusqu'à ce que nous atteignions les terres stériles, où la saison des glaces est plus longue.