Traduction de «barrier secured to a mass » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

barrier secured to a mass
barrière arrimée à une masse

passive security barriers
barrières passives de sécurité

Council Joint Action 2008/307/CFSP of 14 April 2008 in support of World Health Organisation activities in the area of laboratory bio-safety and bio-security in the framework of the European Union Strategy against the proliferation of Weapons of Mass Destruction
Action commune 2008/307/PESC du Conseil du 14 avril 2008 concernant le soutien aux activités de l’Organisation mondiale de la santé dans le domaine de la sécurité et de la sûreté biologiques en laboratoire, dans le cadre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy: Systematic mass murder of religious minorities by ISIS (2016/2569(RSP))
Déclaration de la Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité: Massacre systématique des minorités religieuses par le groupe "État islamique" (2016/2569(RSP))

The SFOR troops were provided protection and security for the mass execution graves so that war crimes could be properly examined under the tribunal.
Des troupes de la SFOR ont été dépêchées pour protéger les sites d'enfouissement des victimes d'exécutions en masse et en assurer la sécurité afin que les responsables soient dûment traduits devant les tribunaux pour être jugés pour crimes de guerre.

A. whereas the EU-China strategic partnership is of great importance for relations between the EU and China, and whereas this relationship is paramount for finding answers to global concerns, such as global and regional security, the economic crisis, global financial and market regulation, energy security, weapons of mass destruction and nuclear non-proliferation, climate change, the economic and social development of a market economy, the promotion of democracy and human rights and the fight against organised crime, terrorism and piracy, as well as in creating a framework to address bilateral concerns between the EU and China;
A. considérant que le partenariat stratégique UE-Chine revêt une importance considérable pour les relations entre l'Union européenne et la Chine, et que cette relation est primordiale pour apporter des réponses aux préoccupations mondiales, telles que la sécurité à l'échelle internationale et à l'échelle régionale, la crise économique, la régulation financière et la régulation des marchés au niveau mondial, la sécurité énergétique, les armes de destruction massive et la non-prolifération nucléaire, le changement climatique, le développement économique et social d'une économie de marché, la promotion de la démocratie et des droits de l'homme et la lutte contre le crime organisé, le terrorisme et la piraterie, ainsi que pour créer un cadre permettant de répondre aux préoccupations bilatérales entre l'Union européenne et la Chine;

Incidents involving physical obstruction—such as traffic barriers, security cordons and union picket lines either impeding Members’ access to the Parliamentary Precinct or blocking their free movement within the precinct—.have been found to be prima facie cases of privilege.
La présidence estime qu’il y a de prime abord atteinte aux privilèges pour des cas d’obstruction physique — comme des barrages routiers, des cordons de sécurité et des piquets de grève qui empêchent un député d’accéder à l’enceinte parlementaire ou nuit à sa liberté de mouvement dans cette enceinte [.]

He announced that Canada would be contributing $10 million to help secure weapons of mass destruction and remove and dispose of explosive remnants of war.
Il a annoncé que le Canada verserait 10 millions de dollars pour aider à sécuriser les armes de destruction massive de même qu'à enlever et à éliminer les débris de guerre explosifs.

the ICT sector's view on how eSignatures can be best tailored to face the forthcoming challenges triggered by technological progress. Interested parties are asked to express their views on existing barriers, security requirements, potential grading of security levels, and expectations on standardisation
l'avis du secteur des TIC sur la façon d'adapter au mieux les signatures électroniques afin de relever les futurs défis liés au progrès technologique (points de vue sur les obstacles existants, les besoins en matière de sécurité et la classification potentielle des niveaux de sécurité, et attentes dans le domaine de la normalisation);

the removal, alteration or replacement of permanent barriers, security and surveillance equipment and systems, etc., previously considered essential in maintaining the security of the port facility should be submitted to the Contracting Government that approved the original PFSP for their consideration and approval.
la suppression, la modification ou le remplacement des barrières permanentes, des équipements et systèmes de sûreté de surveillance, etc., qui étaient précédemment jugés essentiels pour garantir la sûreté de l'installation portuaire; devraient être soumis au Gouvernement contractant qui a approuvé le PFSP initial aux fins d'examen et d'approbation.

Border Security Mr. Brian Masse (Windsor West, NDP): Mr. Speaker, it is my pleasure to rise today to follow up on a question that I asked with regard to the border security in Windsor, Ontario.
La sécurité à la frontière M. Brian Masse (Windsor-Ouest, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole pour revenir sur une question que j'ai posée au sujet de la sécurité à la frontière, à Windsor, en Ontario.

Other areas of mutual interest still need to be defined, such as the launching of a dialogue on human rights or foreign and security policy issues, including regional security, weapons of mass destruction or the proliferation of nuclear weapons.
Il convient encore de définir d'autres domaines d'intérêt mutuel, notamment le lancement d'un dialogue sur les droits de l'homme ou les question de politique étrangère et de sécurité, comme la sécurité régionale, les armes de destruction massive ou la prolifération des armes nucléaires.