Traduction de «barrier-free access to sport fishing program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Barrier-Free Access to Sport Fishing Program
Programme d'accès facile à la pêche sportive

Barrier-Free Accessibility Program
Programme d'aménagement pour accès facile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honourable colleagues, the chief benefits of the Canada-Korea Free Trade Agreement for the province of Newfoundland and Labrador are as follows: duty-free access to the Korean market for fish and seafood, including such products as mussels and squid, snow crab, shrimp and lobster; duty-free access for industrial goods such as marine electronics; enhanced market access for agricultural and agri-food products, including seal oil and seal meat; improved access to areas such as marine sciences, engineering and technology sectors; improved access to the Korean government's procurement sector; and the removal of non-tariff barriers to trade, including the establishment of a predictable regulatory regime and dispute-settling mechanism.
Honorables sénateurs, les principaux avantages de l'Accord de libre-échange Canada-Corée pour la province de Terre-Neuve-et-Labrador sont les suivants : accès en franchise de droits au marché coréen pour le poisson et les fruits de mer, y compris pour les produits comme les moules, le calmar, le crabe des neiges, les crevettes et le homard; accès en franchise de droits pour les biens industriels comme les appareils électroniques maritimes; accès accru au marché pour les produits agricoles et agroalimentaires, dont l'huile et la viande de phoque; meilleur accès pour des secteurs comme les sciences de la mer, le génie et les technologies; meilleur accès aux marchés publics du gouvernement coréen; et élimination des barrières non tarifaires au commerce, notamment par la mise en œuvre de régimes de réglementation prévisibles et d'un mécanisme de règlement des différends.

Mr. Speaker, on Sunday, I will be attending the sixth annual Mississauga Youth Games, a not-for-profit organization in the city of Mississauga, which increases access to sport and fitness programs by offering youth free access to activities like baseball, cricket, dance and soccer, among many others.
Monsieur le Président, dimanche, j'assisterai à la sixième édition annuelle des Jeux de la jeunesse de Mississauga. Il s'agit d'un événement sans but lucratif qui a lieu dans la ville de Mississauga et qui favorise l'accès aux programmes de sport et d'exercice physique en permettant aux jeunes de participer à toutes sortes d'activités, comme le baseball, le cricket, la danse ou le soccer, pour ne donner que quelques exemples.

When the Treasury Board policy on accessibility came into effect in 1990, it triggered a five-year program to improve the level of barrier-free accessibility in the existing inventory of Crown-owned and leased facilities.
Lorsque la politique du Conseil du Trésor sur l'accessibilité est entrée en vigueur en 1990, elle a donné lieu à la mise en oeuvre d'un programme quinquennal visant à améliorer le niveau d'accessibilité du répertoire existant des installations appartenant à l'État ou loué par celui-ci.

When the Treasury Board policy on accessibility came into effect in 1990, it triggered a five-year construction program to improve the level of barrier-free accessibility in the existing inventory of crown-owned and lease-purchase facilities.
Lorsque la politique du Conseil du Trésor sur l'accessibilité est entrée en vigueur, en 1990, cela a eu pour effet de lancer un programme de construction de cinq ans visant à améliorer le niveau d'accessibilité du parc existant d'installations appartenant à l'État et en location-acquisition.

It is not globalisation and market liberalisation that are needed, but rather the radical dismantling of the trade barriers erected by the North to keep out products from the South, just as much as the promotion of food production for local markets by small farmers and producers' free access to input such as water, land, woods or fishing grounds.
Au lieu d’une mondialisation et d’une libéralisation des marchés, la suppression rigoureuse des barrières commerciales mises en place par le Nord pour les produits venant du Sud est tout aussi nécessaire que l’encouragement de la production par les petits producteurs de denrées alimentaires destinées aux marchés locaux, et l’accès libre des producteurs à des moyens de production tels que l’eau, la terre, les forêts ou les eaux poissonneuses.

However, this region is graced with all of nature's splendours, and, like the North Shore region, offers its residents so much untouched nature and free access to the oldest sports on earth: hunting and fishing.
Cependant, une région où la nature nous fait grâce de toutes ses beautés, une région qui, comme la Côte-Nord, offre aux résidants tout ce paysage sauvage, comme le libre accès au sport le plus vieux du monde, la chasse et la pêche.