Traduction de «barriers impeding access » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Barrier-Free Accessibility Program
Programme d'aménagement pour accès facile

Barrier-Free Access Standard
Norme d'aménagement pour accès facile

Barrier-Free Access to Sport Fishing Program
Programme d'accès facile à la pêche sportive

accessible to people with disabilities | accessible to the disabled | barrier-free
accessible aux handicapés

Working Party on Accession of Bulgaria to the Agreement on Technical Barriers to Trade
Groupe de travail de l'accession de la Bulgarie à l'Accord relatif aux obstacles techniques au commerce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As for accessible transportation, the Agency has to ensure that there are no unnecessary barriers impeding the movement of people with deficiencies, in the transportation systems that come under federal jurisdiction.
Dans le domaine des transports accessibles, l'office doit s'assurer qu'on élimine les obstacles abusifs aux déplacements des personnes ayant une déficience du réseau de transport assujetti à la compétence législative du Parlement.

They also cited the potential to lower both tariff and non-tariff barriers impeding Canada's exporters' access to key markets, including in the Asia Pacific, and the importance of competing on a level playing field with other global players.
Ces intervenants ont aussi indiqué qu'un accord de ce genre permettrait potentiellement de réduire les obstacles tarifaires et autres qui empêchent les exportateurs canadiens d'accéder à des marchés clés, et qu'il était important que le Canada se batte à armes égales avec ses concurrents mondiaux.

An example of a legal or regulatory barrier impeding or preventing entry into a market is a limit on the number of undertakings that have access to spectrum for the provision of underlying services. Other examples of legal or regulatory barriers are price controls or other price-related measures imposed on undertakings, which affect not only entry but also the positioning of undertakings on the market.
Comme exemple de barrière légale ou réglementaire freinant ou empêchant l'entrée sur le marché, on peut citer la limitation du nombre d'entreprises ayant accès au spectre pour la fourniture de services sous-jacents, ou encore le contrôle des prix ou d'autres mesures de ce type imposées aux entreprises, qui entravent non seulement l'entrée mais aussi le positionnement des entreprises sur le marché.

However, it is acknowledged that non-tariff barriers often impede market access for European operators while at the same time non-EU companies enjoy full access to open European markets.
Cependant, il est reconnu que les obstacles non tarifaires empêchent souvent l’accès au marché pour les opérateurs européens alors même que les sociétés non européennes ont pleinement accès aux marchés européens ouverts.

Many companies face access barriers in specific markets, scarcity of venture capital and bottlenecks in our regulatory framework or red tape which impede innovation and hinder the diffusion of ideas.
De nombreuses entreprises se heurtent à des obstacles sur des marchés spécifiques, la rareté du capital-risque et les engorgements dans notre cadre réglementaire ou la bureaucratie qui entravent l'innovation et la diffusion d'idées.

3 providing for means of impeding movement through the remaining access points, e.g. security barriers; .
3 prévoir des moyens pour empêcher tout passage à travers les points d'accès restants, par exemple les barrières de sûreté; .

We are and we will continue to be flexible in our approach to health care, but we will not permit financial barriers to impede access to health services.
Nous allons continuer d'aborder les soins de santé avec flexibilité, mais nous n'allons pas permettre que des obstacles d'ordre financier ne nuisent à l'accès aux services de santé.

- to permit the removal of non-tariff and nonquota barriers likely to impede access to either market,
- permettre l'élimination des obstacles autres que ceux de caractère tarifaire ou contingentaire susceptibles d'entraver l'accès aux marchés respectifs ,

Whether in telecoms, pharmaceuticals, electrical equipment, cars, food or chemicals, different overseas standards and requirements increase product costs, create technical barriers to trade and impede access to markets.
Qu'il s'agisse de télécommunications, de produits pharmaceutiques, d'équipements électriques, de voitures, de denrées alimentaires ou de produits chimiques, la diversité des normes et exigences étrangères accroit les coûts de production, crée des obstacles techniques au commerce et empêche l'accès au marché.

These groups may face other physical, social and cultural barriers that can impede access.
Il se peut que ces groupes se heurtent à d'autres obstacles physiques, sociaux et culturels qui entravent l'accès aux études postsecondaires.