Vertaling van "barriers which could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very deserving case which could be accepted with special assistance
demandeur prometteur qui serait accepté s'il obtenait une aide spéciale

Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products
Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration

Mechanical environmental conditions to which materiel intended for use by NATO forces could be exposed
Environnements mécaniques auxquels pourraient être exposés les matériels destinés aux forces de l'OTAN

they shall abstain from any measure which could
ils s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de...

any measure which could jeopardise the attainment of
toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is in Canada's interests to gain greater access to Taiwanese markets for our exports and also to ensure that Taiwan is not excluded from the benefits of broader regional trade liberalization, which could destroy supply chains, creating new barriers to business.
Il est dans l'intérêt du Canada d'avoir davantage accès aux marchés taïwanais pour écouler ses exportations et aussi pour s'assurer que Taïwan peut aussi profiter des retombées de la libéralisation du commerce régional, sans quoi des chaînes d'approvisionnement pourraient disparaître, ce qui compliquerait les activités commerciales.

The main purpose of the Regulation on the mutual recognition of lawfully marketed goods is to remove non-tariff barriers, which could also be termed protectionist barriers.
L’objectif principal du règlement relatif à la reconnaissance mutuelle des produits légalement commercialisés est de lever les barrières non tarifaires, que l’on pourrait également appeler «barrières protectionnistes».

Therefore, we need to be aware of any legal barriers which could hinder future development.
Aussi devons-nous être conscients de toute barrière juridique qui pourrait empêcher leur futur développement.

Earlier, my colleague was referring to a noise barrier, to the construction of a soil fence which could block the noise in a whole sector.
Tout à l'heure, mon collègue parlait d'un mur antibruit, de la construction d'un muret de terre qui pourrait permettre d'éviter le bruit dans tout un secteur.

It has been developed to help dispel some of the myths about disabilities and to help break down barriers which could prevent full participation in the work of the Senate.
Il a été élaboré en vue de réfuter les mythes sur les handicaps et de briser les barrières susceptibles d'empêcher une pleine participation aux travaux du Sénat.

Secondly, it is not compulsory to introduce this system at all airports, which is useful, since some airports may have natural noise barriers that could be exploited economically.
Le deuxième point est qu'il n'est pas obligatoire d'introduire ce système pour tous les aéroports, ce qui est tout de même précieux parce que certains aéroports peuvent connaître des circonstances naturelles qui occasionnent moins de nuisances et qui peuvent être exploitées économiquement.

The process is gradual and could be achieved through protective customs barriers which could be lowered as time went on.
Ce processus est évolutif et peut se faire à l'abri de barrières douanières qui pourront être graduellement baissées.

The employee puts in a request for a review with certain reasons, which could be a barrier to his request for a review being dealt with because you or someone in the ministry may decide that the reasons are not sufficient.
L'employé présente une demande de révision assortie de certains motifs, qui pourraient faire obstacle à sa demande de révision au moment de son évaluation parce que vous ou quelqu'un au sein du ministère pourrait décider que les motifs ne sont pas suffisants.

F. whereas paying VAT in the Member State of consumption without offering an exemption for small entrepreneurs could have a negative and even fatal impact on small providers of selected electronic services for whom registration and tax requirements create an administrative barrier that could discourage them from providing services, even in spite of the existence of the VAT MOSS system, which serves to prevent the need for multiple VAT registrations in different Member States by enabling the provider of selected electronic services to submit a single tax return and to pay tax on all services delivered within the Member States;
F. considérant que la règle consistant à faire payer la TVA dans l'État membre de consommation sans prévoir de dérogation pour les petites entreprises peut avoir des conséquences néfastes, voire fatales, sur les petits prestataires de services électroniques concernés, pour lesquels les formalités d'immatriculation et les obligations fiscales constituent des obstacles administratifs si grands qu'ils peuvent les dissuader de fournir leurs services, et ce malgré l'existence du dispositif de mini-guichet unique, qui permet au prestataire de ne pas devoir s'immatriculer à la TVA dans chaque État membre mais de présenter une seule déclaration fiscale et d'acquitter la taxe pour l'ensemble des services fournis dans les États membres;