Traduction de «barroso and commissioner androulla vassiliou » (Anglais → Français) :

Having served in the European Commission for over 17 years, including as the Deputy Head of Cabinet of the former Commissioner Androulla Vassiliou who was in charge of Education, Culture, Multilingualism and Youth, Ms Christophidou can draw on valuable experience and expertise for her new position and for the implementation of the Gothenburg Summit conclusions on education and culture.
En fonction à la Commission européenne depuis plus de 17 ans, notamment en qualité de Chef adjointe de Cabinet de l'ancienne Commissaire à l'Education, la Culture, le Multilinguisme et la Jeunesse Androula Vassiliou, Mme Christophidou pourra mettre à profit sa grande expérience et expertise dans ses nouvelles fonctions et pour la mise en œuvre des conclusions du Sommet de Gothenburg sur l'éducation et la culture.

Commissioner Androulla Vassiliou stated: "Europe's heritage is the envy of the world – and these projects are the best of the best.
La commissaire Androulla Vassiliou a déclaré à ce sujet: «L'Europe possède un patrimoine que lui envie le reste du monde et ces projets représentent ce que l'on fait de mieux dans ce domaine.

On 17 May, Commission President José Manuel Barroso and Commissioner Androulla Vassiliou will take part in a debate with young people in the Belgian city of Antwerp (2011 European Youth Capital) on the priorities of the Youth on the Move strategy.
Le 17 mai, le président de la Commission, M. José Manuel Barroso, et la commissaire européenne, Mme Androulla Vassiliou, participeront à un débat avec des jeunes en Belgique, dans la ville d’Anvers (capitale européenne de la jeunesse 2011), sur les priorités de l'initiative Jeunesse en mouvement.

Brussels, 17 March - European Commission President José Manuel Barroso and Commissioner Androulla Vassiliou reiterated their strong support for the European Union's MEDIA fund for cinema at the start of a meeting with film directors who had voiced fears about its future.
Bruxelles, le 17 mars – Au début d'une réunion avec des réalisateurs de films qui avaient exprimé leurs inquiétudes quant à l'avenir du programme MEDIA de l'UE destiné à aider financièrement la production cinématographique, le Président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso, et la commissaire européenne, Mme Androulla Vassiliou, ont réaffirmé leur ferme soutien audit programme.

Upcoming events in Belgium include an event in Brussels on 22 September, with the participation of Commissioner Dacian Ciolos; in Liège on 17 October, with the participation of President José Manuel Barroso, Belgian Minister of Foreign Affairs Didier Reynders and Walloon Minister of Economy and Finance Jean-Claude Marcourt; and, finally at BOZAR in Brussels on 5 December, with the participation of Commissioner Androulla Vassiliou, Director of BOZAR Paul Dujardin, and the President of the Europa Nostra Foundation, Placido Domingo.
Parmi les événements à venir en Belgique figurent une réunion à Bruxelles le 22 septembre, avec la participation du Commissaire Dacian Ciolos; à Liège, le 17 octobre, avec la participation du Président José Manuel Barroso, du ministre belge des affaires étrangères Didier Reynders et du ministre wallon de l’économie et des finances Jean-Claude Marcourt; et, enfin, au BOZAR à Bruxelles le 5 décembre, avec la participation de la commissaire Androulla Vassiliou, du directeur du BOZAR Paul Dujardin, et du président de la fédération Europa Nostra, Placido Domingo.

The event was opened by European Commission President José Manuel Barroso, together with European Parliament President Jerzy Buzek and Commissioner Androulla Vassiliou, who has overall responsibility for the Marie Curie programme.
Elle a été ouverte par M. José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, M. Jerzy Buzek, président du Parlement européen, et Mme Androulla Vassiliou, membre de la Commission responsable du programme Marie Curie.

In her speech on the objectives of the Europe 2020 strategy, particularly in the field of education, Commissioner Androulla Vassiliou reiterated that one of the main goals was to lower the school drop-out rate to below 10% throughout the European Union.
Dans son discours sur les objectifs de la stratégie «Europe 2020», en particulier dans le domaine de l’éducation, Androulla Vassiliou, membre de la Commission, a rappelé qu’un des buts principaux était de faire passer le taux d’abandon scolaire sous la barre des 10 % dans toute l’Union européenne.

In her speech on the objectives of the Europe 2020 strategy, particularly in the field of education, Commissioner Androulla Vassiliou reiterated that one of the main goals was to lower the school drop-out rate to below 10% throughout the European Union.
Dans son discours sur les objectifs de la stratégie "Europe 2020", en particulier dans le domaine de l'éducation, Androulla Vassiliou, membre de la Commission, a rappelé qu'un des buts principaux était de faire passer le taux d'abandon scolaire sous la barre des 10 % dans toute l'Union européenne.

– having regard to the statement on Euro 2012 issued by Androulla Vassiliou, European Commissioner responsible for sport, on 4 May 2012,
– vu la déclaration du 4 mai 2012 d'Androulla Vassiliou, commissaire européenne aux sports, sur l'Euro 2012,

At a hearing in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety on 1 April this year, Commissioner Androulla Vassiliou said that trans-fat is definitely not good for health, there is no doubt about it. In this report we call for a ban on trans-fats, but the Commission refuses to propose it.
Lors d’une audition qui s’est tenue en commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire le 1 avril cette année, la commissaire Mme Vassiliou a reconnu le caractère incontestablement néfaste pour la santé des acides gras trans. Dans ce rapport, nous réclamons l’interdiction des acides gras trans. Or, la Commission refuse de soumettre une proposition en ce sens.