Vertaling van "barroso put these " (Engels → Frans) :

Let us not be afraid, President van Rompuy and President Barroso. Put these proposals to us and we, the Heads of State or Government, as well as Parliament, will be forced to find the right solution – but at least let us have a number of options from which to choose.
N’ayons pas peur, Monsieur le Président van Rompuy et Monsieur le Président Barroso, faites-nous ces propositions et nous serons obligés, les chefs d’État et de gouvernement avec le Parlement, de trouver la bonne solution, mais au moins ayons plusieurs exemples sur la table.

Mr Barroso, these are the real issues that we, Parliament and the Commission, must put on the table when we talk about negotiations on the financing of European projects for 2014-2020.
Voilà les vraies questions que nous, Parlement et Commission, cher José Manuel, nous devons mettre sur la table au moment où nous allons aborder les négociations sur le financement des projets européens pour la période 2014–2020.

For these reasons, the elected representatives of the MoDem party have not put their trust in the Barroso II Commission.
Pour ces raisons, les élus du MoDem n’ont pas accordé leur confiance à la Commission Barroso II.

The Commission must give its approval to these proposals, and I would like to ask you, Mr Barroso, whether the Commission, before approving such proposals, will put forward suitable proposals and take these into the negotiations, specifically with regard to the adaptation of multiannual financial planning, the adaptation of the interinstitutional budgetary agreement and – where there are shifts of responsibility for foreign policy programmes – the adaptation and re-negotiation of these programmes which are, of course, already subject to codecision.
La Commission doit donner son accord à ces propositions. Je voudrais vous demander, Monsieur Barroso, si la Commission, avant d’approuver ces propositions, fera des propositions appropriées et les amènera en négociations, en ce qui concerne particulièrement l’adaptation du plan financier pluriannuel, l’adaptation de l’accord budgétaire interinstitutionnelle et - en cas de changements de responsabilité dans le domaine des programmes de politique étrangère - l’adaptation et la renégociation de ces programmes qui sont bien entendu déjà soumis à la codécision.

Commission President Barroso said that the EU is being put to the test in these six months.
Le président de la Commission, M. Barroso, a dit que l’UE serait mise à l’épreuve au cours des six prochains mois.

By entrusting these countries to the responsibility of the Commissioner for Enlargement, the Barroso Commission clearly illustrates its will to put these countries in the mainstream of EU integration”.
En en confiant la responsabilité au commissaire chargé de l'élargissement, la Commission Barroso manifeste sa volonté de placer ces pays au coeur de l'intégration européenne».