Vertaling van "barroso said today " (Engels → Frans) :

President of the European Commission, José Manuel Barroso said: Today's political agreement on the single resolution mechanism completes our banking union.
Le Président de la Commission Européenne, José Manuel Barroso a dit : "L'accord politique d'aujourd'hui sur le mécanisme de résolution unique complète notre union bancaire.

European Commission President Barroso said: "Today is a truly momentous occasion.
Le président de la Commission européenne, M. Barroso, a déclaré: «Nous vivons un moment historique.

President of the European Commission José-Manuel Barroso said: "Today, the Commission has presented proposals for a single European supervisory mechanism, a major step to a banking union.
«La Commission a présenté ce jour des propositions relatives à la création d'un mécanisme de surveillance unique, un jalon essentiel dans la mise en place d’une union bancaire.

Commenting on the swift adoption, President of the European Commission, José Manuel Barroso said: "Today we have taken an important step on the path to European recovery. I am glad that the Parliament acted so quickly and agreed to our proposal.
S’exprimant au sujet de l’adoption rapide de cette proposition, le Président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso, a déclaré: «Nous avons aujourd’hui fait un pas important sur le chemin de la reprise économique européenne. Je me réjouis que le Parlement ait agi aussi rapidement et accepté notre proposition.

Commission President José Manuel Durão Barroso said: "Today's Small Business Act is a step towards a Europe of entrepreneurs, with less red tape and more red carpet for Europe's 23 million SMEs.
Le président de la Commission, José Manuel Durão Barroso, a déclaré: «La loi sur les petites entreprises présentée aujourd'hui constitue un pas vers une Europe des entrepreneurs, caractérisée par un allègement des formalités administratives et par des conditions plus favorables aux 23 millions de PME que compte l'Europe.

I agree with what President Barroso said today: that a great part of our future lies in the untapped potential of the oceans and the seas and that this policy will generate growth and jobs.
Je suis d’accord avec ce que le président Barroso a déclaré aujourd’hui: une grande part de notre avenir réside dans le potentiel inexploité des mers et des océans et cette politique va générer croissance et emplois.

As Mr Barroso said earlier, the Commission has today taken a decision on the first measures that we are to be responsible for, namely the citizens’ initiative.
Ainsi que M. Barroso l’a indiqué un peu plus tôt, la Commission a pris aujourd’hui une décision sur les premières mesures dont nous devons assumer la responsabilité, à savoir l’initiative des citoyens.

– (DE) Mr President, Mr President of the Commission, Commissioners, there is certainly much in the programme and in what President Barroso said today that we can endorse, particularly – and I am picking up on a point made by Mr Barón Crespo when I say this – Commissioner Mandelson’s attempts at keeping the Hong Kong round of talks fair and balanced.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs les Commissaires, nous sommes à n’en pas douter en mesure de souscrire à une grande partie du programme et des propos prononcés aujourd’hui par le président Barroso, en particulier - et je reprends un point soulevé par M. Barón Crespo en disant cela - les efforts du commissaire Mandelson pour trouver un juste équilibre lors du cycle de négociations de Hong-Kong.