Vertaling van "barry and andré just said " (Engels → Frans) :

Mr. Charles Ohayon (Director general, Programming, French Television, Canadian Broadcasting Corporation): To add to what André just said, I want to say that television is the reflection of a culture and therefore it must first and foremost be geared to its audience.
M. Charles Ohayon (directeur général, Programmes, Télévision française, Société Radio-Canada): Je pourrais ajouter, pour renchérir sur ce qu'André vient de dire, que la télévision est le reflet d'une culture et que, parce qu'elle est le reflet d'une culture, elle se doit d'abord et avant tout de s'exprimer à sa population.

Moreover, the chief crown prosecutor in Montreal, André Vincent, said Hell's Angels hitmen killed the two prison guards at random, just to destabilize the justice system.
Qui plus est, le procureur en chef, à Montréal, Me André Vincent, affirmait que les hommes de main des Hell's Angels avaient assassiné deux gardiens de prison au hasard, afin de déstabiliser le système judiciaire.

Mr. Barry Gaudette: I just wanted to emphasize the fact that, as the minister said, fingerprints and DNA are complementary.
M. Barry Gaudette: Je voulais simplement souligner le fait que, comme l'a dit le ministre, les empreintes digitales et les empreintes génétiques sont complémentaires.

Mr. Chairman, this motion, further to what Barry and André just said, is certainly trying to imply that something out of the ordinary went on, and of course that isn't right.
Monsieur le président, cette motion, outre les reproches que viennent de lui faire Barry et André, laisse évidemment sous-entendre qu'il s'est passé quelque chose de pas ordinaire, ce qui bien entendu n'est pas exact.

[English] Mr. Barry Devolin: I'm trying to absorb what was just said.
[Traduction] M. Barry Devolin: J'essaie d'absorber tout ce qui a été dit.