I will make the following suggestion, namely, that we adjourn debate on Bill C-275; that we ask Mr. Barry Turner to appear before us to give us more details concerning the association, its purposes and functions; and that he bring with him a copy of the by-laws, which he can share with us.
Je ferai la proposition suivante, à savoir que nous ajournions le débat sur le projet de loi C-275; que nous demandions à M. Barry Turner de comparaître devant nous pour nous donner plus de précisions sur l'association, son objet et ses fonctions et d'apporter avec lui un exemplaire des règlements administratifs de l'association pour qu'il puisse nous en faire part.