Traduction de «base by error » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

base by error
base sur erreur

base by error
but sur erreur

base circle error
défaut de circle de base

time-base error [ time base error ]
erreur de la base de temps

time base corrector [ TBC | time-base corrector | time-base error corrector ]
correcteur d'erreurs de temps [ correcteur de la base de temps ]

alpha-error | error of first kind | error of the first kind | rejection error | type I error | type one error
erreur de première espèce | erreur de type alpha

acceptance error | beta | beta error | error of the second kind | type II error | type two error | type-2 error
erreur de deuxième espèce | erreur de seconde espèce | erreur de type bêta

error detection | error checking | error control | error check | error protection
détection d'erreurs | contrôle d'erreur | traitement des erreurs | protection contre les erreurs

pooled error | combined error | accumulated error
erreur combinée

mean linear error | mean length error | mean error of length
écart longitudinal moyen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Member States must therefore assume the financial consequences of errors they make.On the basis of this case-law, the Commission followed up the administrative errors committed by the Member States to the detriment of the European Union's financial interests during the period 2006-2009 (on-the-spot inspections, reports of national reimbursement or remission decisions based on an administrative error, etc.).
Par conséquent, les Etats membres doivent assumer les conséquences financières de leurs erreurs. Sur la base de cette jurisprudence, au cours de la période 2006-2009, la Commission a procédé à un suivi des erreurs administratives commises par les Etats membres au détriment des intérêts financiers de l'Union (contrôles sur place, communication des décisions nationales de remboursement ou de remise de droits en raison d'une erreur administrative etc.).

2. As regards the on-the-spot checks, the authority responsible shall draw its check sample from the entire population of applicants comprising, where appropriate, a random part in order to obtain a representative error rate and a risk-based part, which shall target the areas where the risk of errors is the highest.
2. Pour les contrôles sur place, l'autorité responsable prélève un échantillon de contrôle dans l'ensemble des demandeurs, constitué, le cas échéant, en partie de manière aléatoire en vue d'obtenir un taux d'erreur représentatif et en partie sur la base du niveau de risque, qui vise les domaines où le risque d'erreur est le plus élevé.

A ‘limited assurance level’ implies a reduction in risk to an acceptable level as the basis for a negative form of expression by the auditor such as ‘based on our assessment nothing has come to our attention to cause us to believe that there are errors in the evidence’, whereas a ‘reasonable assurance level’ implies a reduction in risk to an acceptably low level as the basis for a positive form of expression such as ‘based on our assessment, the evidence is free from material misstatement’ (cf. ISEA 3000).
Un «niveau d’assurance limitée» implique une réduction du risque à un niveau acceptable donnant lieu à un avis de l’auditeur exprimé négativement tel que «rien dans notre évaluation ne nous amène à penser que les preuves contiennent des erreurs», tandis qu’une «assurance raisonnable» implique une réduction du risque à un niveau suffisamment bas pour donner lieu à un avis de l’auditeur exprimé positivement tel que «selon notre évaluation, les informations ne contiennent pas de rapports matériellement inexacts» (Cf. ISEA 3000)

The benefit of this law on the court end of things might well be that we will see far fewer appeals based on errors in jury instructions.
D'un point de vue judiciaire, il est bien possible que cette loi ait l'avantage de donner lieu à un nombre bien moindre d'appels du fait des instructions erronées transmises aux jurys.

A leave to appeal, which is a very difficult test—and only 15% to 20% of the cases in Federal Court are granted leave—is a very legalistic test based on errors of law and judicial oversight.
Une autorisation d'interjeter appel, qui doit remplir des critères très exigeants et qui est accordée dans seulement 15 à 20 p. 100 des causes portées devant la Cour fédérale — est une approche très légaliste fondée sur des erreurs de droit et la supervision judiciaire.

A judicial review is basically a review by a superior judge based upon the fact that there is a considerable error in law, not a simple error in law, or an error in fact that is a considerable error in fact, which allows the superior judge to overturn the decision of the first judge.
Un examen judiciaire est un examen effectué par un juge de cour supérieure dû au fait qu'il y a erreur de droit grave et non simple erreur de droit, ou erreur de fait grave. Cet examen permet à ce juge de renverser la décision du juge de première instance.

2. As regards on-the-spot controls, the Responsible Authority shall draw its control sample from the entire population of beneficiaries comprising, where appropriate, a random part and a risk-based part, in order to obtain a representative error rate and a minimum confidence level, while targeting also the highest errors.
2. En ce qui concerne les contrôles sur place, l’autorité responsable prélève, dans la population entière de bénéficiaires, un échantillon comprenant, le cas échéant, une part aléatoire et une autre basée sur les risques, afin d’obtenir un taux d’erreur représentatif et un niveau de confiance minimal, tout en ciblant également les erreurs les plus importantes.

We do not believe that you instill a safety culture through a strict, rules-based system that lays blame on employees for errors or failures, but fails to recognize the management influences or organizational situations that may be contributing to those errors or failures.
Nous ne pensons pas que l'on puisse inculquer une culture de sécurité par un système strict, centré sur des règles qui rejette la faute des erreurs ou des omissions sur les employés, mais qui omet de reconnaître les influences des gestionnaires ou les situations organisationnelles qui peuvent contribuer à ces erreurs ou à ces omissions.