Traduction de «base defence force duties » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Base Defence Force Duties
Défense de la base - Tâches

Base Defence Force Leader
Chef - Défense de la base [ BW ]

Base Defence Force Exercise [ BDF Exercise ]
Exercice de la Force de défense (B)

air base logistics park | air force and air defence M
parc d'aviation et de défense contre avions [ Pc ADCA | pc ADCA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The CF requirement to be on short-term notice for base defence force, exercises, courses, weekend duties, civil emergencies, shift work also puts extra strain on child care arrangements, particularly for single parents, dual-career couples and CF members whose spouses are themselves frequently on the road.
Dans un autre ordre d'idées, on demande parfois aux membres des FC d'effectuer des tâches de défense de la base, de participer à des exercices, de suivre des cours, de s'acquitter de tâches de fin de semaine, de répondre à des urgences civiles et d'effectuer du travail par quarts à la dernière minute, ce qui complique les ententes prises pour la garde des enfants, surtout pour les parents seuls, les couples dont les deux conjoints travaillent et les membres des FC dont les conjoints voyagent beaucoup.

Mr. Jim Jamieson: Yes, for an ice storm, a flood, or a call-out for base defence force in the middle of the night.
M. Jim Jamieson: Oui, dans le cas d'une tempête de verglas, une inondation ou un appel pour une force militaire de la base en plein milieu de la nuit.

Based on the experience of the Defence Task Force, it will optimise its mechanisms for cooperation and coordination between its own services and with stakeholders.
Se basant sur l’expérience de la task‑force «Défense», elle perfectionnera ses mécanismes de coopération et de coordination entre ses propres services, et avec les parties prenantes.

The Canadian Defence Academy, with its subordinate units, the Royal Military College, the Canadian Forces College and the Non-Commissioned Member Professional Development Centre, is moving ahead decisively with a renewed and effective professional development system for both officers and NCOs throughout the Canadian Forces. Duty With Honour has been followed with the publication of CF Leadership: Conceptual Foundations.
[.] L'Académie canadienne de la Défense, et ses unités subordonnées, le Collège militaire royal, le Collège des Forces canadiennes et le Centre de perfectionnement professionnel des militaires du rang vont résolument de l'avant en présentant un système de perfectionnement renouvelé et efficace pour les officiers et sous-officiers des Forces canadiennes Servir avec honneur, est suivi d'un autre ouvrage intitulé Le leadership dans les Forces armées canadiennes : les bases conceptuelles [.]

First plea in law, alleging breach of contractual obligations, the obligation to state reasons, the rights of the defence, the general principle of the duty of care and of proportionality, misuse of powers, breach of the obligation to act dutifully and in good faith in the performance of the contracts, breach of Article II. 19.3 of the ‘grant agreement’ and breach of the general principle of the protection of legitimate expectations and the general rules on the interpretation of contracts, in so far as the decision requiring repayment of a part of the amount paid to the ECFA is based only on the results of the audit, without any other justification.
Premier moyen tiré d’une violation des obligations contractuelles, de l’obligation de motivation, des droits de défense, du principe général de l’obligation de soin et de l’obligation de proportionnalité, d’un détournement de pouvoir, d’une méconnaissance de l’obligation de loyauté et de bonne foi dans l’exécution des contrats, d’une méconnaissance de l’article II. 19.3 du contrat «grant agreement» et d’une violation du principe générale de la protection de la confiance légitime et des règles générales d’interprétation des contrats, dans la mesure où la décision d’exiger le remboursement d’une partie du montant versé à l’ECFA se baserait uniquement sur les résultats de l’audit, sans autre justification.

3. The procedure laid down in Articles 21 to 27 shall not apply to the movements of excise goods under a duty suspension arrangement to the armed forced referred to in Article 12(1)(c), if they are covered by a procedure which is directly based on the North Atlantic Treaty.
3. Les procédures prévues aux articles 21 à 27 ne s'appliquent pas aux mouvements de produits soumis à accise sous un régime de suspension de droits destinés aux forces armées visées à l'article 12, paragraphe 1, point c), s'ils ont lieu dans le cadre d'un régime directement fondé sur le traité de l'Atlantique Nord.

The Regulation provides for the duties of the Common Customs Tariff applicable to weapons and military materials to be suspended, on condition that the goods are used by or on behalf of the armed forces of a Member State, for example in the territorial defence of Member States, participation in international peace keeping or other missions, e.g. the protection of European citizens.
Le règlement dispose que les droits du tarif douanier commun pour les armements et équipements militaires sont suspendus, sous condition que ces marchandises soient utilisées par les forces armées d'un État membre ou au nom de ces forces armées, par exemple la défense territoriale des États membres, la participation à une mission de maintien de la paix ou d'autres missions comme la protection de citoyens européens.

Lastly, it is based on the duty of mutual defence, in the conviction that the defence of each and every Member State is the best way to show we belong to a single family.
Elle se fonde enfin sur le devoir de défense mutuelle, dans la conviction partagée que la défense de chaque État membre est l'affirmation la plus forte de l'appartenance à une seule et même famille.

Great Britain's defence forces have been a part of military life in my home province, for example, by virtue of exchanges and training of soldiers at Canadian Forces Base Suffield.
Les forces de défense de la Grande-Bretagne ont contribué à la vie militaire de ma province, en raison notamment des échanges et de l'entraînement de soldats à la Base des Forces canadiennes Suffield.