Vertaling van "base my position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

base plate positioning | set base plates | place base plates | position base plates
positionner des plaques de base

broad base generic position
poste générique dont les fonctions sont généralisées [ poste générique généralisé ]

short-baseline system [ short base line system | short-baseline acoustic position indicator system | short base line acoustic position reference system | short base line acoustic positioning system | short base line acoustic system | short baseline acoustic system ]
base courte [ réseau acoustique à base courte | base courte acoustique ]

This position of the European Union is based on its general position for the Accession Conference with ... and is subject to the negotiating principles endorsed by the Accession Conference, in particular:
La présente position de l'Union Européenne est établie sur la base de la position générale définie pour la conférence d'adhésion avec ... et est soumise aux principes de négociation approuvés par la Conférence d'adhésion, à savoir notamment:

positive feedback between bases
réaction positive entre les bases

satellite-based position-fixing
relèvement de positions par satellite

position-oriented system [ position-based system ]
système de nomination à un poste

satellite-based positioning service
service de positionnement assisté par satellites

willingness of host companies to provide work-based training within the framework of VET programmes (1) | willingness of host companies to create paid apprenticeship positions (2)
disponibilité des entreprises formatrices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I base my position on the idea that patients are responsible people. They want to be informed, and I would very much like to help them achieve that.
Je fonde ma position sur l’idée selon laquelle les patients sont des personnes responsables qui souhaitent être informées, et je voudrais les y aider.

My position and the position of the Canadian Medical Association is that we think there should be the same level playing field and a regulatory base applied to natural remedies as is applied to the regular pharmacopoeia, and it should be based on risk management.
J'estime, comme l'Association médicale canadienne, que les règles devraient être les mêmes pour tous et que la même réglementation devrait s'appliquer aux médicaments naturels et à la pharmacopée ordinaire, et que cette réglementation devrait se fonder sur la gestion des risques.

Colleagues, my position is that the Senate needs an evidence- based debate on the facts, the full facts, the parties' positions and our government's actions.
Chers collègues, j'estime que le Sénat doit tenir un débat fondé sur les faits, tous les faits, les positions des parties et les mesures prises par le gouvernement du Canada.

That is why I will present my position on behalf of the Commission tomorrow evening to all 27 nuclear watchdog bodies, based on thorough groundwork, telling them that we need to take all risks into consideration, regardless of their origin.
C’est pourquoi je présenterai ma position au nom de la Commission demain soir aux 27 organismes de vigilance, sur la base d’un travail préparatoire approfondi, en leur disant qu’il nous faut prendre tous les risques en considération, quelle que soit leur origine.

My proposal and my position as rapporteur are unequivocal: I am wholly in favour of this Commission text, which is clear, precise and based on the principles governing the internal market.
Ma proposition et ma position de rapporteure sont sans équivoque: je suis tout à fait en faveur de ce texte de la Commission qui est clair, précis et qui se fonde sur les principes régissant le marché intérieur.

Therefore, I will base my position in such a fashion that it will be respectful to all the parties involved.
J'appuierai donc ma position de manière à ce qu'elle respecte toutes les parties intéressées.

My position is not unlike that of my colleagues and our leader in that it is based on a very solid foundation and time tested values.
Ma position ressemble à celle de mes collègues et de notre chef, en ce sens qu'elle repose sur des bases très solides et des valeurs éprouvées.

I would note that my position is not based on arguments relating to geographical, historical, religious or cultural aspects.
Quant aux arguments de nature géographique, historique, religieux ou culturel, je tiens à rappeler qu’ils ne constituent pas le fondement de ma position.

Further, I would like to remind you of some of the principles on which my position and Mr Franz Fischler’s position are based. I would then like to dwell on two or three points in a little more detail.
Par ailleurs, je voudrais rappeler, avant de revenir sur deux ou trois points un peu plus précis, quelques-uns des principes qui guident notre position, à Franz Fischler et à moi-même.

Along with these individual consultations, I also intend to hold a roundtable to allow these people to exchange ideas, on a voluntary basis of course, to see if positions which, at first glance, may seem irreconcilable can be brought together, to explain the bill to all these people without getting into too many details, to provide an opportunity to my fellow citizens to express their views and help me in my consideration of this issue, so that when we vote at the various stages of the process, my position will be based on the input provided by my constituents.
Dans le cadre de ces consultations individuelles que je veux mener, j'ai également l'intention de tenir une table ronde qui va permettre à ces gens, évidemment sur une base volontaire, d'échanger, de voir si des positions qui, à première vue, peuvent paraître inconciliables ne peuvent pas être ramenées à une position défendable, d'expliquer également le projet de loi devant l'ensemble de ces gens sans entrer dans des détails trop précis, de donner la chance aux citoyens et aux citoyennes de s'exprimer, d'enrichir ma réflexion à ce sujet de sorte que lorsqu'on votera aux différentes étapes, elle ait été nourrie par celle des gens de ma circonscription.