Right now we have this Mickey Mouse Canadian Forces Liaison Council, where every so often the base public affairs officer will bring all the CEOs in from Eaton, Canadian Tire, Sears, whoever is around there, take them for an APC ride, give them some C-rations, and make a pivotal speech in the base paper and the local Petawawa paper about “how I look after my reserves”.
Il existe actuellement ce rigolo de conseil de liaison des Forces canadiennes, où l'officier des affaires publiques invite les PDG d'Eaton, de Canadian Tire, de Sears, enfin, tous ceux qu'il peut rencontrer, pour leur faire faire un tour dans un véhicule blindé, pour leur donner des rations C ou pour faire un beau discours, qui paraîtra dans le journal de la base ou dans celui de Petawawa, sur la façon dont il faut s'occuper des réserves.