Traduction de «base placed in on lift » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

base placed in on lift
couche déposée en une seule passe

base placed in one lift
couche déposée en une seule passe

place where the vehicle is based | place where the vehicle is normally based
lieu de stationnement du véhicule

base plate positioning | set base plates | place base plates | position base plates
positionner des plaques de base

canopy base lifting | canopy lifting
relèvement du couvert

lifting the canopy [ lifting the canopy base ]
relèvement du couvert

lifting-table for placing or drawing
pont élévateur

ambient marketing | place-based marketing
marketing ambiant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(j) in the case of a concrete gravity base structure and topside modules intended to be used at an oil production facility in a commercial discovery area (within the meaning assigned by section 2 of the Canada Petroleum Resources Act) on which the drilling of the first well that indicated the discovery began before March 5, 1982, in an offshore region prescribed for the purposes of subsection 127(9), the time the gravity base structure deballasts and lifts the assembled topside modules, and
j) dans le cas de structures à embasepoids en béton et de modules de surface destinés à être utilisés à une installation de production pétrolière dans un périmètre de découverte exploitable, au sens donné à cette expression à l’article 2 de la Loi fédérale sur les hydrocarbures, où le forage du premier puits qui a donné lieu à la découverte a commencé avant le 5 mars 1982 dans une zone extracôtière visée par règlement pour l’application du paragraphe 127(9), le moment où la structure à embasepoids en béton déballaste et soulève les modules de surface assemblés;

Also, at the United Nations Security Council, the minimal sanctions that had been in place have been lifted as well, as I'm sure you are aware.
De plus, le Conseil de sécurité des Nations Unies a levé les sanctions minimales qui étaient en place, comme vous le savez sans doute.

It was with the utmost humiliation that we witnessed the Canadian government last year, as was mentioned before, under the requirements of NAFTA, get down on its knees and apologize to the Ethyl Corporation for passing legislation to ban the use of the manganese-based gasoline additive MMT, lift the ban, and then compensate the company to the tune of $19 million or $20 million.
C'est avec la plus grande humiliation que nous avons vu le gouvernement canadien l'an dernier, comme on l'a dit plus tôt, en vertu des exigences de l'ALENA, se mettre à genoux et adresser des excuses à Ethyl Corporation parce qu'il avait adopté une loi interdisant l'additif MMT à base de manganèse, levé l'interdiction et ensuite indemnisé l'entreprise au coût de 19 ou 20 millions de dollars.

This Saturday CBC will be broadcasting live and celebrating Hockey Day in Canada from the base of the Peterborough lift lock along the Trent-Severn canal.
Samedi, la CBC diffusera en direct les célébrations de la Journée du hockey au Canada à partir de la base de l'écluse hydraulique de Peterborough, sur la voie navigable-Trent-Severn.

An importer or distributor shall be considered a manufacturer for the purposes of this Directive and he shall be subject to the obligations of the manufacturer under Article 8, where he places a safety component for lifts on the market under his name or trade mark or modifies a safety component for lifts already placed on the market in such a way that compliance with this Directive may be affected.
Un importateur ou un distributeur est considéré comme un fabricant pour l'application de la présente directive et il est soumis aux obligations incombant au fabricant en vertu de l'article 8, lorsqu'il met un composant de sécurité pour ascenseurs sur le marché sous son nom ou sa marque, ou lorsqu'il modifie un composant de sécurité pour ascenseurs déjà mis sur le marché de telle sorte que la conformité à la présente directive peut en être affectée.

Provision should therefore be made for importers to make sure that the safety components for lifts they place on the market comply with the requirements of this Directive and that they do not place on the market safety components for lifts which do not comply with such requirements or present a risk.
Il convient dès lors d'arrêter des dispositions imposant aux importateurs de veiller à ce que les composants de sécurité pour ascenseurs qu'ils mettent sur le marché soient conformes aux exigences de la présente directive et à ce qu'ils ne mettent pas sur le marché des composants de sécurité pour ascenseurs qui ne sont pas conformes à ces exigences ou qui présentent un risque.

With Abyei, and you were touching on it, what I'm reading from afar is that they're looking at negotiating this so that the sanctions the U.S. has placed would be lifted, that the south would guarantee revenue sharing, and there'd be access to grazing for those tribes that are nomadic; I guess those are the Misseriya peoples.
Pour ce qui est d'Abyei, et vous en avez glissé un mot, ce que je comprends vu d'ici, c'est qu'on est en négociation pour faire lever les sanctions imposées par les États-Unis, pour que le Sud garantisse un partage des revenus et pour qu'on donne accès aux pâturages aux tribus nomades; je pense qu'il s'agit de la tribu des Misseriya.

"lifting accessory" means a component or equipment not attached to the lifting machinery, allowing the load to be held, which is placed between the machinery and the load or on the load itself, or which is intended to constitute an integral part of the load and which is independently placed on the market; slings and their components are also regarded as lifting accessories;
"accessoire de levage": composant ou équipement non lié à la machine de levage, permettant la préhension de la charge, qui est placé soit entre la machine et la charge ou sur la charge elle-même, ou qui est destiné à faire partie intégrante de la charge et est mis isolément sur le marché; sont également considérés comme accessoires de levage les élingues et leurs composants;

"lifting accessory" means a component or equipment not attached to the lifting machinery, allowing the load to be held, which is placed between the machinery and the load or on the load itself, or which is intended to constitute an integral part of the load and which is independently placed on the market ; slings and their components are also regarded as lifting accessories;
"accessoire de levage": composant ou équipement non lié à la machine de levage, permettant la préhension de la charge, et placé soit entre la machine et la charge, soit sur la charge elle-même, soit destiné à faire partie intégrante de la charge et à être mis isolément sur le marché ; sont également considérés comme accessoires de levage les élingues et leurs composants;

(d) "lifting accessory" means a component or equipment not attached to the lifting machinery, allowing the load to be held, which is placed between the machinery and the load or on the load itself, or which is intended to constitute an integral part of the load and which is independently placed on the market; slings and their components are also regarded as lifting accessories;
(d) “accessoire de levage”: composant ou équipement non lié à la machine de levage, permettant la préhension de la charge, et placé soit entre la machine et la charge, soit sur la charge elle-même, soit destiné à faire partie intégrante de la charge et à être mis isolément sur le marché; sont également considérés comme accessoires de levage les élingues et leurs composants;