Vertaling van "baseball with president " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

conclusions of the Presidency of the European Council | European Council Presidency conclusions | Presidency conclusions
conclusions de la présidence | conclusions de la présidence du Conseil européen

President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council
président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne

Assault with baseball bat
agression avec une batte de base-ball

Vice-President of the EP [ Vice-President of the European Parliament ]
vice-président PE [ vice-président du Parlement européen ]

President of the EP [ President of the European Parliament ]
président PE [ président du Parlement européen ]

president of an institution
président d'une institution

meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly
présider une réunion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am the President of the Montreal Inc. Baseball Club. I am a member of the board of the National League, of the executive council of major league baseball, and I was elected, together with three other National League owners, to govern baseball.
Je suis le président du Club de baseball Montréal Inc. Je suis membre du bureau de la Ligue nationale, du conseil exécutif du baseball majeur, et j'ai été élu, avec trois autres propriétaires de la Ligue nationale, pour diriger le baseball.

Most recently the Prime Minister bragged that he talked baseball with President Bush, yet barely 24 hours later he again was insulting the U.S. administration, this time to reporters on a flight to attend the G-8 summit.
Récemment, le premier ministre s'est vanté d'avoir discuté de baseball avec le président Bush, mais à peine 24 heures plus tard, il insultait à nouveau l'administration américaine, cette fois en présence de journalistes à bord d'un vol à destination du sommet du G-8.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, one Sunday evening a fortnight ago in the South of France, Johan, aged 17, and Robert, aged 16, murdered their childhood friend, Romain, with a firearm and a baseball bat, for no reason or motive, just like on TV.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, c'était un dimanche soir, il y a deux semaines, dans le midi de la France, Johan, 17 ans et Robert, 16 ans ont massacré Romain leur copain d'enfance à l'arme à feu, à la batte de baseball, sans raison, sans mobile, comme à la télé.

Mrs. Van Loon, the President of the Canadian Steel Producers Association, told us that, given the rather special relations between Canada and the United States regarding the steel trade, if the Americans were giving themselves a baseball bat in their legislation, as she put it, the least we could do was to give ourselves a baseball bat too, even if it is a smaller one. Consequently, we are asking that the Canadian legislation be amended so as to allow our industries to compete with their American competition.
Mme Van Loon, qui est la présidente de l'Association canadienne des producteurs d'acier, nous disait que, compte tenu des relations assez particulières entre le Canada et les États-Unis au niveau du commerce de l'acier, si les Américains se donnaient dans leur législation un «bat» de baseball, pour reprendre son expression, il fallait à tout le moins que le Canada se dote, lui aussi, d'un

With him are Mr. Thomas Ostertag, Senior Vice President and General Counsel for Major League Baseball, and Mr. Matthew Shuber, Vice President and General Counsel for the Toronto Blue Jays.
Il est accompagné de M. Thomas Ostertag, vice-président principal et avocat, Ligue majeure de baseball, et de M. Matthew Shuber, vice-président et avocat, Toronto Blue Jays.

With me today is Mr. Thomas Ostertag, Senior Vice President and General Counsel of Major League Baseball.
Je suis accompagné de M. Thomas Ostertag, vice-président principal et avocat de la Ligue majeure de baseball.