Traduction de «baseboard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

baseboard convector | baseboard unit | radiant-convector-type baseboard
convecteur bas | convecteur-plinthe | plinthe chauffante | plinthe convectrice

baseboard heater [ baseboard unit | baseboard | baseboard convector ]
plinthe chauffante [ plinthe de chauffage ]

electric baseboard | electric baseboard heater | electric baseboard heating | electric heater | baseboard heater | electric radiator | heater
plinthe électrique | plinthe chauffante électrique | plinthe chauffante | radiateur électrique | radiateur-plinthe

baseboard [ folding baseboard | camera base ]
abattant

baseboard camera [ folding baseboard camera | field camera ]
chambre folding [ chambre Folding ]

baseboard radiator | skirting radiator
plinthe chauffante

baseboard
plateau de prise de vue

baseboard | mopboard | skirting board | scrubboard | washboard
plinthe

baseboard camera
chambre Folding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2 (1) The brushing device illustrated in Figure 2 consists of a baseboard over which a small carriage is drawn on parallel tracks that are attached to the edges of the upper surface of the baseboard.
2 (1) La base de l’appareil de brossage illustré à la figure 2 est constituée d’une planche sur laquelle un petit chariot est tiré sur des rails parallèles fixés sur les bords supérieurs de la planche.

The brush is hinged with pin hinges at the rear edge of the baseboard and rests vertically on the carriage with a pressure of 150 g (1/3 pound).
La brosse est articulée au moyen de charnières à fiche fixées au rebord arrière de la planche et repose verticalement sur le chariot en y exerçant une pression de 150 g (1/3 livre).

There is electric heat using heat pumps, and this technology is an effective way of using electricity and is about three times the efficiency of using electricity through baseboard heaters for heating buildings.
Il y a également la chaleur électrique à l'aide de pompes de chaleur, et cette technologie constitue une manière efficace d'utiliser l'électricité; cette approche est environ trois fois plus efficace que les plinthes électriques pour chauffer des bâtiments.

If you talk to anyone who works for any electrical utility and ask them if it makes sense from their perspective to put baseboard heaters in customers' homes as an efficient way of using electricity, they will tell you that is not the most efficient way to heat homes or businesses.
Demandez à une personne qui travaille pour un service public d'électricité quelconque si, à son avis, ce serait une bonne idée d'installer des plinthes chauffantes dans les résidences des consommateurs dans le but de consommer d'électricité de manière efficiente; elle vous répondra que ce n'est pas la façon la plus efficiente de chauffer les résidences ou les entreprises.

For example, electric baseboard heating in the Province of New Brunswick is the major contributor to our winter peak in comparison to our summer peak. There is approximately a 1,500 megawatt variance from summer to winter, largely because of residential baseboard heating.
Par exemple, au Nouveau-Brunswick, le chauffage au moyen de plinthes électriques est la principale cause des pointes de consommation en hiver — la pointe de consommation en hiver est environ de 1 500 mégawatts supérieure à la pointe de consommation en été, et cette différence est en grande partie attribuable au chauffage résidentiel au moyen de plinthes électriques.