Traduction de «based in sierra » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Republic of Sierra Leone | Sierra Leone [ SL; SLE ]
République de Sierra Leone | Sierra Leone [ SL; SLE ]

ISO 9660 standard | ISO 9660 | High Sierra standard | High Sierra | Yellow Book standard | Yellow Book
norme ISO 9660 | norme High Sierra | norme Livre jaune | Livre jaune

Sierra Club of British Columbia [ SCBC | Sierra Club of Western Canada ]
Sierra Club of British Columbia [ SCBC | Sierra Club of Western Canada ]

Peace Agreement between the Government of the Republic of Sierra Leone and the Revolutionary United Front of Sierra Leone
Accord de paix entre le Gouvernement de la République de Sierra Leone et le Front révolutionnaire unifié de Sierra Leone

High Sierra [ High Sierra Standard | ISO 9660 ]
norme ISO 9660 [ norme High Sierra ]

Republic of Sierra Leone | Sierra Leone
la République de Sierra Leone | la Sierra Leone

Pacific sierra
thazard sierra

High Sierra format
format High Sierra

base level | base level of erosion | erosion base | base level control
niveau de base | niveau de base d'érosion

risk-based anti-money laundering supervision | risk-based AML supervision | risk-based supervision
surveillance en matière de blanchiment d'argent fondée sur le risque | contrôle fondé sur le risque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This data base has been used in the framework of a regional child protection project funded by DG ECHO in West Africa (Guinea, Ivory Coast, Liberia and Sierra Leone).
Cette base de données a été utilisée dans le cadre d'un projet régional de protection de l'enfance financé par la DG ECHO en Afrique de l'Ouest (Guinée, Côte d'Ivoire, Liberia et Sierra Leone).

Reservists have served in every mission since the Gulf War, both at home and abroad, including the lesser known missions in Sudan, the Congo and Sierra Leone, where my own son has served as a reservist, of which mission is totally reservist-based in retraining the new army of the Sierra Leone defence forces.
Que ce soit au Canada ou à l'étranger, les réservistes ont participé à toutes les missions depuis la guerre du Golfe, y compris les moins connues, comme celles du Soudan, du Congo et du Sierra Leone, où mon propre fils s'est rendu en tant que réserviste. Cette dernière mission est entièrement confiée à des réservistes qui entraînent de nouveau la nouvelle armée des forces de défense du Sierra Leone.

—The aircraft/airlines covered by the MoU were not based in Sierra Leone and the lAS personnel were based in neither Sierra Leone nor the country in which the airlines were based.
—Les aéronefs/compagnies visées par le protocole d’accord n’étaient pas basés en Sierra Leone, et le personnel de IAS n’était basé ni en Sierra Leone, ni dans le pays d’établissement des compagnies aériennes.

The aircraft/airlines covered by the MoU were not based in Sierra Leone and the lAS personnel were based in neither Sierra Leone nor the country in which the airlines were based.
Les aéronefs/compagnies visées par le protocole d’accord n’étaient pas basés en Sierra Leone, et le personnel de IAS n’était basé ni en Sierra Leone, ni dans le pays d’établissement des compagnies aériennes.

It was found to be the same company as Star Air, licensed in Sierra Leone and already banned within the European Union; the lists of companies licensed in the five countries now subject to a total ban have been updated on the basis of the latest register published by the International Civil Aviation Organisation (13 more for the Democratic Republic of the Congo, 26 for Equatorial Guinea, 19 for Liberia, 13 for Sierra Leone and 10 for Swaziland); one company, Buraq Air, based in Libya, previously subject to operational restrictions on its cargo activities (and therefore listed in Annex B) has been withdrawn from the list, as it no longer carries out this type of activity; a European inspection visit established that companies based in Mauritania need not be subject to a ban on operations.
Il est avéré qu'il s'agit de la même entreprise que Star Air certifiée au Sierra Leone et déjà interdite dans l’Union européenne. Les listes des compagnies certifiées dans les 5 Etats d'ores et déjà soumis à une interdiction totale sont mises à jour sur la base du dernier registre publié par l'Organisation de l’Aviation Civile Internationale (13 de plus pour le Congo RDC, 26 pour la Guinée Equatoriale, 19 pour le Liberia, 13 pour le Sierra Leone et 10 pour le Swaziland). Une compagnie, Buraq Air de Libye, soumise jusqu'ici à une restriction opérationnelle pour ces activités cargo (et figurant donc dans l'Annexe B) est retirée de la liste; elle a maintenant cessé de type d’activités. Il est établi, sur la base d'une mission d'audit européenne, que les compagnies de Mauritanie ne doivent pas être soumises à une interdiction d'exploitation.

The Sierra Club Washington, D.C. based environmental group praised this agreement as a breakthrough because it would both cut global warming emissions in Canada and set the stage for a similar reduction in the United States. John Bennett, the Sierra Club advisor to Canada, said:
Le Sierra Club, un groupe environnemental de Washington, s'est félicité de cet accord qu'il a qualifié de grande percée, car il permettra de réduire les émissions de gaz à effet de serre au Canada et de préparer le terrain pour une réduction semblable aux États-Unis. John Bennet, le conseiller du Sierra Club au Canada, a dit que:

Once the current conflict situation in Sierra Leone is resolved, Canada intends to support the establishment of a National Commission on Children for Sierra Leone which will be a broad-based, multi-sectoral entity with the mandate of coordinating efforts on behalf of children in Sierra Leone, establishing priorities and making programmatic recommendations.
Une fois le conflit actuel résolu, le Canada a l'intention d'appuyer l'établissement d'une commission nationale des enfants, une vaste entité multisectorielle qui aura pour mandat de coordonner les efforts déployés pour venir en aide aux enfants de la Sierra Leone, d'établir des priorités et de formuler des recommandations qui seront mises à exécution par voie de programme.

The committee considered the matter at its meeting of 20 November 1996, and heard the following considerations, submitted by the member responsible for questions concerning legal bases, Mrs Sierra González.
La commission que j'ai l'honneur de présider s'est penchée sur la question au cours de la réunion du 20 novembre 1996 et a écouté les considérations suivantes présentées par son rapporteur pour les bases juridiques, Mme SIERRA GONZALEZ:

In January 2000, the Ottawa-based non-governmental organization Partnership Africa Canada (PAC) published a detailed – and now seminal – report entitled The Heart of the Matter: Sierra Leone, Diamonds & Human Security (3) Written by Ian Smillie, Lansana Gberie and Ralph Hazelton, the report provides a comprehensive overview of the intricacies of the global diamond industry and describes how the diamond trade in Sierra Leone has contributed to political and military instability throughout West Africa, thus severely compromising security and human rights in the region.
En janvier 2000, l’organisation non gouvernementale d’Ottawa Partenariat Afrique Canada (PAC) a publié un rapport détaillé qui a fait date intitulé Le cœur du problème : La Sierra Leone, les diamants et la sécurité humaine(3). Rédigé par Ian Smillie, Lansana Gberie, Ralph Hazleton, ce rapport décrit en détail les méandres du marché mondial du diamant et explique comment le négoce du diamant en Sierra Leone a contribué à l’instabilité politique et militaire dans l’ensemble de l’Afrique occidentale, compromettant ainsi sérieusement la sécurité et les droits de la personne dans la région.