Traduction de «based on closer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

angle-closer [ angle closer | closer angle ]
clausoir d'angle [ closoir d'angle | briqueton ]

Closer Economic Partnership Arrangement | Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement | CEPA [Abbr.]
Accord instaurant un partenariat économique plus étroit

early closing race | early closing racing | early closer race | early closer racing
course à mises en nomination hâtives

late closing race | late closing racing | late closer race | late closer racing
course à mises en nomination tardives

moulding box closer | molding box closer
dispositif à fermer les moules

pneumatic door closer [ pneumatic door-closer | pneumatic door check ]
ferme-porte pneumatique [ frein pneumatique ]

automatic door closer [ automatic closer | automatic door check ]
ferme-porte automatique

Assistive curtain opener/closer
dispositif d'assistance à l'ouverture ou à la fermeture des rideaux

harmonisation and closer alignment of indirect taxation
harmonisation et rapprochement de la fiscalité indirecte

closer alignment of taxation on savings
rapprochement des fiscalités de l'épargne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Measures to ensure the more efficient management of migration flows based on closer co-operation between Member States and with countries of origin and transit
* Des mesures garantissant une gestion plus efficace des flux migratoires fondée sur une coopération plus étroite entre les États membres et avec les pays d'origine et de transit.

The new maturity of this relationship is based on closer coordination.
La maturité que cette relation a atteinte est basée sur une coordination plus étroite.

The new PPP-based scheme will support the shift from hospital based healthcare to community based care closer to patients.
Le nouveau système, fondé sur un partenariat public-privé, soutiendra le passage des soins hospitaliers aux soins de proximité, plus facilement accessibles pour les patients.

The legislation establishing the agency proposes a framework based on closer co-operation.
En fait, la législation sur l'Agence propose un cadre de travail axé sur une collaboration plus étroite.

The Chairman: Without pinning you down to an exact number, is the base salary closer to 50 per cent or to 80 per cent?
Le président: Sans chercher à vous faire dévoiler le pourcentage exact, la proportion que représente le salaire de base se situe-t-elle plus près des 50 p. 100 que des 80 p. 100?

In that case, if we use the FTAA as a vehicle for promoting multilateralism, Canada will have to maintain a relatively rigid position as far as the level of discipline is concerned, but it is important to realize at the same time that an approach based on closer ties with MERCOSUR countries, for example, could have some costs attached to it.
Dans ce cas-ci, si on se sert de la ZLEA comme véhicule ou comme promoteur du multilatéralisme, il faudra que le Canada conserve ses positions relativement rigides en termes de niveau de discipline, mais il faut se rendre compte que cela risque d'entraîner des coûts au plan de son rapprochement avec les pays du MERCOSUR, par exemple.

8. In addition, an effective EU return policy is necessary and must be based on closer cooperation between the Community and countries of origin and first asylum.
En outre, une politique de l'UE efficace en matière de retour est nécessaire et doit être fondée sur une coopération plus étroite entre la Communauté et les pays d'origine et de premier asile.

This would cut costs by at least $17 million, with $2 million in savings coming just from moving icebreakers from the maritimes to bases located closer areas where the Coast Guard operates''.
Cela aurait pour effet d'épargner au moins 17 millions de dollars, dont 2 millions proviendraient simplement du seul déplacement des brise-glace des Maritimes vers des bases plus proches des opérations couvertes par la Garde côtière». C'est assez étonnant.

The bases are closer here.
Les bases sont plus proches.