Vertaling van "based on properly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

view proper product handling | watch proper product handling | monitor proper product handling | to monitor proper product handling
surveiller la bonne manipulation de produits

find proper primer coat | identify proper primer coat | choose proper primer coat | specify proper primer coat
choisir une couche d’apprêt adaptée

fit and proper criterion | fit and proper person requirement | fit and proper requirements
critère d' honorabilité et de compétence | exigence de compétence et d'honorabilité | exigences en matière d'honorabilité et de compétence

proper use of the soil | proper utilisation of the soil | proper utilization of the soil
utilisation fourragère normale

halftone intaglio | proper half-tone gravure | proper invert half-tone gravure | proper inverted half-tone gravure
gravure héliovariable en surface | heliogravure tramee | héliogravure tramée autotypique pure

ensure proper visualisation of operating sites | ensure proper visualization of operating site | ensure adequate visualisation of the operating site | ensure proper visualisation of the operating site
assurer une bonne visualisation du champ opératoire

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

Structure of right orbit proper
orbite droite

Definition: Dyspareunia (or pain during sexual intercourse) occurs in both women and men. It can often be attributed to local pathology and should then properly be categorized under the pathological condition. This category is to be used only if there is no primary nonorganic sexual dysfunction (e.g. vaginismus or vaginal dryness). | Psychogenic dyspareunia
Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène

Base of lung
base du poumon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The objective of the harmonization agreement is to determine that a government shall intervene in a given area based on properly established criteria and proper follow-up.
L'accord d'harmonisation vise à déterminer qu'un gouvernement devra intervenir dans un domaine quelconque d'après des critères bien établis et un suivi bien établi.

None of us wants to see gasoline prices higher than they absolutely need to be based on proper marketplace forces.
Aucun d'entre nous ne veut que les prix de l'essence atteignent un niveau plus élevé qu'il n'est absolument nécessaire compte tenu des forces pertinentes du marché.

We must allow consumers to make their choice based on proper science, education and information.
Nous devons permettre aux consommateurs de faire des choix fondés sur des données scientifiques et de l'information justes.

Furthermore, responsibilities in the field of security must be based on proper legal provisions.
En outre, les responsabilités en matière de sécurité doivent s'appuyer sur des dispositions juridiques appropriées.

It also means that responsibilities in the security domain must be based on proper legal provisions.
Ce principe implique également que les responsabilités en matière de sécurité doivent s'appuyer sur des dispositions juridiques appropriées.

It also means that responsibilities in the domain of security have to be based on proper legal provisions. The provisions in the Staff Regulations fully apply, notably its Article 17 on the obligation of staff to exercise discretion with regard to Commission information and its Title VI on disciplinary measures.
Les dispositions du statut des fonctionnaires et autres agents s'appliquent pleinement, en particulier son article 17 concernant l'obligation de discrétion à l'égard des informations de la Commission et son titre VI concernant les mesures disciplinaires.

No matter how the review is conducted, it must also be based on proper studies and, as the Agriculture Committee recommended in the case of bovine growth hormone, the final decision must rest with evaluators who have the public health foremost in mind.
Peu importe la façon dont l'examen est effectué, il doit aussi se fonder sur les études appropriées. De plus, comme l'a recommandé le comité de l'agriculture dans le cas de l'hormone de croissance bovine, la décision finale doit appartenir aux évaluateurs qui sont avant tout préoccupés par la santé du public.

- standards based on proper scientific evidence; and/or
- des normes tirées de données scientifiques probantes, et/ou

Requirement that the Commission ensures that the data received are disseminated and that the base functions properly (conditions attached to access to statistics, any publications, etc.) in cooperation with the Committee for the statistical programme.
Obligation pour la Commission de veiller à la diffusion des données reçues et au bon fonctionnement de la base (modalités d'accès aux statistiques, publications éventuelles, etc.), en coopération avec le comité du programme statistique.

They understand that strict ideology is usually bad public policy because of the need for practical solutions based on proper evaluation and changing conditions.
Ils savent que l'idéologie rigoureuse est habituellement une mauvaise politique gouvernementale, car il faut des solutions pratiques fondées sur une évaluation juste de conditions qui changent.