Traduction de «based on ‘conservative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Base Energy Conservation Officer
Officier - Économie de l'énergie de la base

Conservation Areas Reporting and Tracking System [ CARTS | Canadian Conservation Areas Data Base ]
Système de rapport et de suivi pour les aires de conservation [ SRSAC | Base de données sur les aires de conservation canadiennes ]

conservation of fish stocks [ Fishery conservation(ECLAS) | Fisheries conservation(STW) ]
conservation des pêches [ conservation des ressources halieutiques ]

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

direct projects for the conservation of heritage buildings | supervise project for the conservation of heritage buildings | supervise conservation of heritage buildings projects | supervise projects for the conservation of heritage buildings
superviser des projets de conservation de bâtiments historiques

advise on issues relating to nature conservation | give consultancy on nature conservation | advise on nature conservation | give advice on nature conservation
donner des conseils sur la préservation de la nature

formulate guidelines on conservation | provide advice on conservation | give advice on conservation | provide conservation advice
donner des conseils de conservation

soil protection [ soil conservation | Soil conservation(ECLAS) ]
protection du sol [ conservation du sol ]

Conservative and Unionist Party | Conservative Party | Conservatives | Cons. [Abbr.]
Parti conservateur et unioniste | Cons. [Abbr.]

conservation-based fisheries
méthodes de pêche axées sur la conservation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In its Action Plan, the Commission considers it vital to substantially strengthen the knowledge base for conservation and sustainable use of biodiversity, in the European Union and globally.
Dans son plan d'action, la Commission estime indispensable de renforcer sensiblement la base de connaissances pour la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité, dans l'Union européenne et dans le monde.

10. To substantially strengthen the knowledge base for conservation and sustainable use of biodiversity, in the EU and globally
10. Renforcer sensiblement la base de connaissances pour la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité, dans l'Union européenne et dans le monde

Even if based on conservative assumptions, the cost-efficiency of the initiative could suffer from insufficient market-uptake of the instruments and changing market conditions over time reducing the assumed multiplier effect.
Même si on se base sur des hypothèses prudentes, le rapport coût/efficacité de cette initiative pourrait être détérioré par une absorption insuffisante des instruments financiers par le marché et par une évolution des conditions du marché réduisant l'effet multiplicateur attendu.

Just to prove how far off base the Conservatives are, we have a tremendous candidate running for the Conservatives with a new vision, with new ideas, who would probably make a tremendous prime minister, but the only Conservative from Brandon—Souris will not support this gentleman.
Pour illustrer à quel point les conservateurs ont perdu contact avec les gens ordinaires, je signale que nous avons un candidat hors pair dans la course à la direction des conservateurs. Il présente une vision et des idées nouvelles, et sera probablement un excellent premier ministre, mais le député de Brandon—Souris lui refuse son appui.

On an interim basis only, which is without prejudice in terms of what the longer-term solution and arrangements will be, we gave them, based on their fishing effort, based on conservation, based on what we could manage, an interim amount of traps—600 traps for Burnt Church and 800 traps for Indian Brook.
En guise de solution provisoire seulement, sous réserve des solutions et ententes à plus long terme, et à la lumière d'impératifs de conservation, de leur pêche éventuelle, et de ce que nous pouvions céder, nous leur avons accordé un certain nombre de casiers—600 à Burnt Church et 800 à Indian Brook.

This is the latest attempt to rally the Conservative base. The Conservatives' “Keep heroin out of our backyards” campaign, launched just hours after Bill C-2 was introduced in Parliament, makes that very clear.
Il s'agit d'une autre tentative de rallier la base conservatrice, comme en témoigne la campagne conservatrice « Garder l'héroïne loin de chez nous » lancée quelques heures après la présentation du projet de loi C-2 au Parlement.

The Report from the Commission on Dietary Food Additive Intake in the European Union concluded that dimethyl polysiloxane (E 900) needed no further examination, since the theoretical intake based on conservative assumptions on food consumption and additive usage did not exceed the Acceptable Daily Intake (‘ADI’).
Le rapport de la Commission sur la consommation des additifs alimentaires dans l’Union européenne a conclu que le diméthylpolysiloxane (E 900) ne nécessite pas d’examen plus approfondi, étant donné que sa consommation théorique fondée sur des hypothèses prudentes concernant la consommation alimentaire et l’emploi de l’additif ne dépassait pas la dose journalière admissible (DJA).

The Report from the Commission on Dietary Food Additive Intake in the European Union concluded that glycerol esters of wood rosins (E 445) needed no further examination, since the theoretical intake based on conservative assumptions on food consumption and additive usage (Tier 1) did not exceed the acceptable daily intake.
Dans son rapport sur la consommation des additifs alimentaires dans l’Union européenne , la Commission a conclu que les esters glycériques de résine de bois (E 445) ne nécessitaient pas d’être étudiés plus avant puisque leur consommation théorique fondée sur des hypothèses prudentes concernant la consommation alimentaire et l’emploi des additifs (étape 1) ne dépassait pas la dose journalière admissible.

That has to be based on conservation, but it is not just about conservation.
Cela passe par la conservation, mais il n'y pas que la conservation.

We believe that wildlife conservation, whether focused on species at risk or not, demands large-scale, landscape-based habitat conservation programs.
Nous considérons que la conservation de la faune, qu'elle vise les espèces en péril ou non, exige de vastes programmes de conservation des habitats se fondant sur le paysage.