Vertaling van "baseline costs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

baseline costs
coûts de base [ coûts initiaux | coûts de départ ]

baseline cost-effectiveness scenario
solution coûts-efficacité de référence

baseline cost analysis
analyse des coûts de base

cost baseline
graphique de référence des coûts (1) | référence des coûts du projet (2)

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

baseline | baseline scenario
niveau de référence | scénario de référence

baseline deflection | baseline jump
déport de la ligne de base

Cost containment
limitation des coûts

baseline | baseline scenario | business-as-usual scenario
scénario de référence | niveau de référence | baseline | scénario business as usual

baseline player | baseliner
joueur de fond de court

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Baseline costs had not been set for a number of the projects, and for the other projects, we were not convinced that the estimates of baseline costs were complete or accurate.
Dans certains cas, aucun coût de base n'avait été établi et, dans les autres, nous n'avions pas l'assurance que l'estimation des coûts de base était complète et précise.

With an oil price of $48/barrel, as in the Commission’s baseline, the extra direct cost of reaching a 14% market share for biofuels (compared to the cost of conventional fuels) is estimated at €11.5-€17.2 bn in 2020.
Avec un prix du pétrole situé à 48 dollars américains le baril, ce qui constitue l'hypothèse de référence de la Commission, on estime que le surcoût direct lié aux efforts déployés pour hisser à 14 % la part de marché des biocarburants (par rapport au coût des carburants classiques) se situera entre 11,5 et 17,2 milliards d'euros en 2020.

Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Mr. Speaker, regarding alternative service delivery the auditor general said that the Department of National Defence had real problems identifying baseline costs for projects, CFB Halifax being a case in point.
M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Monsieur le Président, en ce qui concerne la diversification des modes de prestation des services, le vérificateur général a dit que le ministère de la Défense éprouvait de réels problèmes à déterminer les coûts de base des projets, citant la BFC Halifax comme exemple typique.

Firstly, measures should be taken to address the indirect cost issue, and to do so in a manner that recognizes both the higher baseline costs at smaller institutions and their reduced budget flexibility.
Premièrement, il faudrait prendre des mesures pour tenir compte des coûts indirects de la recherche, d'une manière qui reconnaisse que les petits établissements ont à la fois des coûts de base plus élevés que les autres et une moins grande souplesse sur le plan budgétaire.

Value (EUR) = [Cost of equipment breakdowns (EUR/year)]Baseline – [Cost of equipment breakdowns (EUR/year)]Roll-out scenario
Valeur (EUR) = [coût des pannes d’équipement (EUR/an)] situation de référence – [coût des pannes d’équipement (EUR/an)] scénario de déploiement

So over and above the baseline costs and the funding line you see set out in the budget for reinvestment in capital equipment, infrastructure, and people, it costs us more when we send those people on major missions overseas, as it does in Afghanistan and as it did in Haiti.
Ainsi, au-delà des coûts de base et des mesures de financement que vous pouvez voir dans le budget pour réinvestir dans les biens d'équipement, l'infrastructure et le personnel, vous constaterez que nous dépensons davantage lorsque nous envoyons des troupes dans d'importantes missions à l'étranger, comme cela a été le cas en Afghanistan et en Haïti.

‘efficient heating and cooling’ means a heating and cooling option that, compared to a baseline scenario reflecting a business-as-usual situation, measurably reduces the input of primary energy needed to supply one unit of delivered energy within a relevant system boundary in a cost-effective way, as assessed in the cost-benefit analysis referred to in this Directive, taking into account the energy required for extraction, conversion, transport and distribution.
«système de chaleur et de froid efficace», une formule de chaleur et de froid qui, par rapport à un scénario de référence correspondant à une situation de statu quo, réduit sensiblement la consommation d'énergie primaire nécessaire pour produire de manière rentable une unité d'énergie livrée dans les limites du système considéré, comme déterminé au moyen de l'analyse coûts-avantages visée dans la présente directive, en tenant compte de l'énergie nécessaire pour l'extraction, la transformation, le transport et la distribution.

[cost with local meter readings (EUR)]Baseline= number of clients in LV × Historical meter reading cost/client/year (EUR)
[coût des relevés sur place des compteurs (EUR)]situation de référence= nombre de clients en BT × coût historique des relevés des compteurs/client/an (EUR)

Value (EUR) = [cost with local meter readings (EUR)]Baseline – [Estimated cost of obtaining local ‘disperse’ meter readings (EUR)]Roll-out scenario
Valeur (EUR) = [coût des relevés sur place de compteurs (EUR)] situation de référence – [coût estimé de l’obtention des relevés sur place de compteurs «dispersés» (EUR)] scénario du déploiement

[English] LGen Allan DeQuetteville: The baseline cost for the current contract being negotiated with the United States Air Force for the additional 60 was $152 million in 1999 dollars.
[Traduction] Lgén Allan DeQuetteville: Le contrat en cours de négociation avec les forces aériennes américaines pour l'acquisition de 60 avions supplémentaires était évalué à 152 millions de dollars en 1999.