Vertaling van "baseline level " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

baseline rate [ operant level | base level | baseline ]
niveau opérant [ niveau de base | niveau opérant de base ]

baseline emission level
niveau de référence des émissions

isoelectric line | baseline | base line | isoelectric level
ligne isoélectrique | ligne iso-électrique

baseline noise level
niveau de bruit de référence

baseline performance level
niveau de rendement de base

baseline deflection | baseline jump
déport de la ligne de base

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

baseline | baseline scenario
niveau de référence | scénario de référence

baseline data | baseline information
données de base

baseline | baseline scenario | business-as-usual scenario
scénario de référence | niveau de référence | baseline | scénario business as usual

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2001 EU emissions were 2.3% below 1990 baseline levels but significantly short from the EU's Kyoto target of an 8% reduction by 2008-2012.
En 2001 les émissions européennes étaient de 2,3 points en dessous du niveau de référence de 1990 mais loin encore de la cible de 8% de réduction en 2008-2012 pour l'ensemble de l'Union.

- disseminate good security practices for network operators, service providers and SMEs as baseline levels for security and business continuity.
- à disséminer les bonnes pratiques de sécurité pour les exploitants de réseau, les fournisseurs de services et les PME comme niveaux de base pour la sécurité et la continuité de service.

Nonetheless, a lesson that I took away is that we want to ensure that we are at a baseline level of training and capability, including both regular forces and reserve, so that extra special training — that is, the road to high readiness — is efficient, short and a necessary time.
Néanmoins, une leçon qui m'est restée est qu'il nous faut assurer que nous en sommes à un niveau de base en matière de formation et de capacité, englobant les forces régulières et les réserves, de sorte que cette formation spéciale supplémentaire — c'est-à-dire le chemin à parcourir pour en arriver à un état de préparation élevé — soit efficiente, courte et opportune.

The point we were trying to make is that if it's assumed that we automatically index a baseline level of spending at 3%, which is in the statement—and then again, priorities, spending perhaps above that in selected areas and so on—why can we not do that for the flip side of the equation, i.e., debt repayment, tax reduction?
Si l'on part du principe qu'on peut automatiquement indexer les dépenses de 3 p. 100—ce que prévoit l'énoncé économique—et qu'à cela s'ajouteront des dépenses prioritaires, pourquoi ne peut- on pas prévoir la même chose pour le remboursement de la dette et la réduction des impôts?

The point we were trying to make—and maybe we didn't make it clearly enough—with respect to the indexing was that the economic statement implied an automatic indexing of a baseline level of expenditures to inflation of roughly 3% a year and then incremental whatevers, as priorities dictate, on top of that.
Nous n'avons peut-être pas été suffisamment clairs à ce sujet, mais dans l'énoncé économique le gouvernement laissait entendre qu'il y aurait une indexation automatique du niveau des dépenses qui correspondrait à un taux d'inflation d'environ 3 p. 100 par année. À cela s'ajouteraient des dépenses supplémentaires selon les priorités.

6)‘baseline level’ means the average value measured at least during the reference years 2007 and 2008 on the basis of monitoring programmes implemented under Article 8 of Directive 2000/60/EC or, in the case of substances identified after these reference years, during the first period for which a representative period of monitoring data is available.
6)«point de départ de l'identification», la concentration moyenne mesurée au moins au cours des années de référence 2007 et 2008 sur la base des programmes de surveillance établis conformément à l'article 8 de la directive 2000/60/CE ou, dans le cas de substances détectées après ces années de référence, durant la première période pour laquelle une période représentative de données de contrôle existe.

‘baseline level’ means the average value measured at least during the reference years 2007 and 2008 on the basis of monitoring programmes implemented under Article 8 of Directive 2000/60/EC or, in the case of substances identified after these reference years, during the first period for which a representative period of monitoring data is available.
«point de départ de l'identification», la concentration moyenne mesurée au moins au cours des années de référence 2007 et 2008 sur la base des programmes de surveillance établis conformément à l'article 8 de la directive 2000/60/CE ou, dans le cas de substances détectées après ces années de référence, durant la première période pour laquelle une période représentative de données de contrôle existe.

the identification of significant and sustained upward trends in the concentrations of substances which occur both naturally and as a result of human activities will consider the baseline levels and, where such data are available, the data collected before the start of the monitoring programme in order to report on trend identification within the first river basin management plan referred to in Article 13 of Directive 2000/60/EC.
l'identification des tendances significatives et durables à la hausse des concentrations de substances à la fois naturellement présentes et résultant de l'activité humaine prendra en compte les points de départ de l'identification et, lorsqu'elles sont disponibles, les données recueillies avant le démarrage du programme de surveillance aux fins de l'identification de tendances dans le cadre du premier plan de gestion de district hydrographique prescrit à l'article 13 de la directive 2000/60/CE.

In November 2001 the IAFF appeared before this same finance committee to discuss the details of this proposal and the importance of establishing a baseline level of hazardous materials training across Canada directly in response to the events of September 11.
En novembre 2001, l'AIP a comparu devant votre comité des finances pour discuter des détails de cette proposition et de l'importance d'établir une formation de base sur les matières dangereuses partout au Canada, en raison des événements du 11 septembre.

The concern we have is that they're going to inadvertently put themselves in more harm's way, in turn creating more of an alarming situation than already exists simply because the level of training across Canada is not at a sufficient baseline level.
Ce que nous craignons, c'est que par inadvertance, ils vont encore davantage mettre leur vie en danger, aggravant encore par là une situation que nous connaissons déjà et qui est due au simple fait que, partout au Canada, le niveau de la formation n'est pas suffisant.