Vertaling van "baseline requirement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

IDFS Baseline Training Requirements
SFIM : Besoins en formation de base

baseline security requirement
exigence de base en matière de sécurité [ exigence sécuritaire de base ]

baseline deflection | baseline jump
déport de la ligne de base

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

baseline | baseline scenario
niveau de référence | scénario de référence

Canadian Geodetic Long Baseline Interferometry [ CGLBI | Canadian Geophysical Long Baseline Interferometry | Canadian Geophysical Long Baseline Interferometry System | CGLBI system ]
Système canadien d'interférométrie géodésique à longue base [ SCIGLB | Système canadien d'interférométrie géophysique à longue base ]

agree horses' shoeing requirements | assessing horses' shoeing requirements | assess requirement for horseshoes | requirement for horseshoes assessing
évaluer des besoins en fers à cheval

establish work requirements | identify work requirements | identify required work | identify requirements of the work
cerner les exigences de l'œuvre

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

baseline | baseline scenario | business-as-usual scenario
scénario de référence | niveau de référence | baseline | scénario business as usual

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The BEM levels are built up by combining the values listed in the tables below in such a way that the limit at any frequency is given by the highest (least stringent) value of (a) the baseline requirements, (b) the transition requirements, and (c) the in-block requirements (where appropriate).
Les niveaux de BEM sont définis en combinant les valeurs figurant dans les tableaux ci-dessous, de façon à ce que la limite à n’importe quelle fréquence soit déterminée par la valeur la plus élevée (la moins contraignante) des limites suivantes: a) limites de base; b) limites de transition; et c) limites intra-bloc (le cas échéant).

This platform initiated work and fostered the cooperation between the public and the private sector on the identification of key assets, resources, functions and baseline requirements for resilience as well as cooperation needs and mechanisms to respond to large-scale disruptions affecting electronic communications.
Cette plateforme a entamé des travaux et encouragé la coopération entre le secteur public et le secteur privé afin de définir les principaux actifs, ressources, fonctions et exigences de base en matière de résilience ainsi que les besoins et mécanismes de coopération permettant d'intervenir en cas de perturbation majeure des communications électroniques.

A working group has been stood up under the leadership of the chief of program, Chief of Force Development, Chief of Military Personnel and myself to determine the requirement post-Afghanistan for the Primary Reserve within DND and CF, with a focus on balancing the requirements for primary reserves between force generation and the needs for augmentation support to DND-CF operations, and to establish the baseline required for full-time positions over the long term.
Un groupe de travail a été mis sur pied sous la direction du Chef de Programme, du Chef-Développement des Forces, du Chef du personnel militaire et de moi-même, pour déterminer quels seront les besoins après la mission en Afghanistan, en matière de Réserve primaire au sein du MDN et des FC. L'idée est d'assurer un équilibre, pour la Réserve primaire, entre la mise sur pied de la force et les besoins d'augmentation ou d'appui du MDN et des FC, et de définir les paramètres pour les postes à temps plein à long terme.

– the results from the annual ICS review (‘full compliance with baseline requirements’).
– les résultats de l’examen annuel des normes de contrôle interne («pleine conformité aux exigences de base»).

Likewise, products shipped with WOL disabled for Standby must be tested with WOL disabled and must meet the baseline requirement for Standby found in Table 41.
De même, les produits livrés sans mécanisme de réveil par le réseau devront être testés en mode «attente», sans activation dudit mécanisme, et respecter les exigences de base prévues en mode «attente» par le tableau 41.

Table 41 gives the baseline requirements, while Table 42 gives additional power allowances for WOL.
Le tableau 41 donne les exigences de base, tandis que le tableau 42 indique les surcroît de consommation qui sont permis dans le cas des matériels dotés d'un mécanisme de réveil par le réseau.

I'm interpreting “baseline requirements” to be bare, essential standards.
J'interprète les exigences de base comme étant des normes essentielles.

[Translation] As part of our audit, we looked at the results of an IT security self-assessment questionnaire administered by the Treasury Board Secretariat where, our of 46 departments and agencies, only one stated that it met the baseline requirements.
[Français] Dans le cours de notre vérification, nous avons examiné les réponses à un questionnaire d'autoévaluation de la sécurité informatique qui a été administré par le Secrétariat du Conseil du Trésor. Des 46 ministères et organismes qui ont répondu, une seule entité disait satisfaire aux exigences de base.

It says out of 46 departments only one met baseline requirements.
Il est écrit que, sur 46 ministères, un seul disait satisfaire aux exigences de base.

MITS establishes in a succinct, plain-language document the IT security baseline requirements for all departments.
La norme de GSTI expose, dans un document succinct rédigé en langage clair, les exigences de base en matière de sécurité des TI pour tous les ministères.