Traduction de «baseline standards would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

WhiteHat Sentinel Premium Edition | WhiteHat Sentinel Standard Edition | WhiteHat Sentinel | WhiteHat Sentinel Baseline Edition
WhiteHat Sentinel

baseline IT standard
norme de TI de base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The baseline standards would be based on the substance of the existing rules and would principally replace the current mesh size and catch composition rules, convert the current minimum sizes into minimum conservation reference sizes, maintain closures needed to protect aggregations of juveniles and spawning fish as well as any other regionally specific technical rules.
Les normes de référence seraient fondées sur le contenu des règles en vigueur et remplaceraient principalement les règles relatives au maillage et à la composition des captures, convertiraient les tailles minimales de débarquement actuelles en tailles minimales de référence de conservation, maintiendraient les fermetures nécessaires pour assurer la protection des regroupements de juvéniles et de reproducteurs, ainsi que d’autres règles techniques spécifiques à chaque région.

–Framework Approach: A new framework Regulation containing a) general provisions (scope, objectives, guiding principles) and definition of the expected results and corresponding standards; b) common rules and technical provisions (as in option 1); and c) baseline standards (by region) corresponding to identified results which would function as default measures in the context of regionalisation.
–Approche-cadre: un nouveau règlement-cadre contenant a) des dispositions générales (champ d'application, objectifs, principes directeurs) et une définition des résultats escomptés et des normes correspondantes; b) des règles communes et des dispositions techniques (comme dans l’option 1); et c) des normes de référence (par région) correspondant à des résultats déterminés qui serviraient de mesures par défaut dans le cadre de la régionalisation.

The framework would manage the transition to regionalisation and, through the inclusion of baseline standards and retention of existing technical measures that are still necessary, ensure that the environmental sustainability objectives of the CFP are not jeopardised.
Le cadre devrait, d'une part, gérer la transition vers la régionalisation et, d'autre part, du fait de l’inclusion de normes de référence et du maintien des mesures techniques existantes qui sont toujours nécessaires, veiller à ce que les objectifs de viabilité environnementale de la PCP ne soient pas mis en péril.

Essentially, it would simply require the minister, within 60 days after the act comes into force, to consult with independent experts on human rights and the environment—and we specify that human rights include labour rights—with a view to preparing what I'm going to refer to as a baseline report, so we can get a snapshot of the labour, human rights, and environmental standards in Jordan as they exist now so that we will have a benchmark from which to measure.
Essentiellement, il ferait en sorte que le ministre soit tenu, dans les 60 jours suivant l'entrée en vigueur de la présente loi, de consulter des experts indépendants en matière de droits de la personne et d'environnement — et nous avons précisé que les droits de la personne comprennent les droits des travailleurs — dans le but de préparer ce que je vais appeler un rapport fournissant des données de référence, afin de nous donner un portrait des normes régissant l'environnement ainsi que les droits de la personne et des travailleurs à l'heure actuelle en Jordanie, pour que nous puissions ensuite mesurer les progrès.

Whether the CSA Code, which appears to have been developed with little participation from the health sector, would be adequate as a baseline standard for the health sector is also open to question.
On peut aussi s'interroger sur le bien-fondé d'adopter le Code de la CSA comme norme de référence pour le secteur de la santé, alors qu'il aurait été élaboré sans la participation de ce secteur.

Whether the CSA Code, which appears to have been developed with little participation from the health sector, would be adequate as a baseline standard for the health sector is also open to question.
On peut aussi s’interroger sur le bien-fondé d’adopter le Code de la CSA comme norme de référence pour le secteur de la santé, alors qu’il aurait été élaboré sans la participation de ce secteur.

It was intended to draw a baseline for all married quarters so that when someone left Halifax and moved to Victoria, the standard would be similar.
On voulait uniformiser la qualité des logements pour que celui qui déménage de Halifax à Victoria vive à peu près dans les mêmes conditions.

Mr. Paul Perkins: I would answer that I think the federal government has played a role in the development of providing a baseline foundation for good international standards through the Montreal process and its equivalent on the other side of the world, the Helsinki process, which provide good criteria.
M. Paul Perkins: Je dirais que le gouvernement fédéral a déjà joué un rôle dans l'élaboration des critères fondamentaux devant permettre l'élaboration de normes internationales élevées par le biais de l'exercice de Montréal et de son pendant de l'autre côté du monde, c'est-à-dire le processus de Helsinki, qui nous ont permis d'obtenir de très bons critères.